"طليق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• dışarıda
• kaçak
• kayıp
• kaçtı
• başıboş
• özgür
• gevşek
• eski kocası
• kaçmış
• dolanan
• hala
• Özgürüm
• dolaşan
• kaçıyor

Artık serbest olduğuna göre ele geçireceği yeni bir çocuk arayacaktır.
وبما أنه طليق الآن، سيبحث عن طفل آخر ليستحوذ على جسده

Katili getirmek serbest olduğun anlamına gelmiyor.
إلقاء القبض على القاتل، لا يعني أنك طليق الآن

Bu demek oluyor ki bunu yapan kişi hâlâ dışarıda.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Bu adam amcamı öldürdü ve hala dışarıda!
لن أهدأ هذا الرجل قتل عمي و مازال طليق بالخارج

- Duruşma yarın. Şimdi de kaçak. - Eğer bu çocuğun peşindeyseler, ona ulaşacaklardır.
المحاكمه غدا و هو الان طليق اذا كانوا خلف هذا الفتي

Onu ne zaman görsem "kayıp mı oldu, bana mı bakıyor?"diye düşünüyorum.
كل مرة أراه، أشعر وكأنه يقول أنا حر طليق أنا أراقبك

Adamımız, denedi, suçlu bulundu, hapsedildi kaçtı, öldü zannedildi, ve şimdi Chicago'da.
حكم عليه،أدين وسجن هرب، أعتبر ميتا، والآن هو طليق في شيكاغو .

Hadi ama. Adam serbest, yapabileceğin bir şey yok mu?
بربك,هذا الشخص طليق, وأنت لا تستطيع فعل شيء؟

Herhalde artık en azından serbest bir su canavarı olmadığını biliyoruz...
الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق

Bu ciddi bir şey, Vrinks, sessizIiğin SiIien'i serbest bırakır.
أتعرف ماهو الخطير في الموضوع ؟ صمتك كان يعني أن سيلين حر طليق

Bitişiğimizde bir mezarlık ve vakit öldüren serbest bir manyak olduğuna inanabiliyor musun?
...هل تصدقين بأننا في فندق أمامه مقابر ويوجد أيضاً قاتل معتوه طليق ؟

Hayır, dışarıda cezaevinden kaçmış bir mahkum varken.
لا,اقصد وجودك بالخارج فى وجود سجين طليق,

Evet, bir saat önce de aramıştım ama dışarıda fahişeleri ve güvenlikçileri gözüne kestirmiş bir katil dolaşıyor.
نعم، لقد اتصلتُ قبل ساعة، ولكن هنالك قاتل طليق مولع بالعاهرات وحراس الأمن

Evet de, beni endişelendiren dışarıda serbest dolaşan yarı.
اجل,ولكن النصف الاخر لازال طليق وانا قلقة بشأن هذا الامر

Şimdi işin içinde, kaybedecek hiçbir şeyi olmayan kaçak bir mahkûm var.
والآن، مجرم فارّ طليق لا يملك شيئاً ليخسره

Diğer taraftan, ortada kayıp bir yaratık var.
وعلي الجانب السلبي، لدينا كائن فضائي طليق,

Üçü vuruldu, biri kaçtı. Kırmızı gömlekli.
ثلاثه سقطوا وواحد طليق بقميص احمر

Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve sokaklarda başıboş gezen bir katil var.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Bana ne önereceğini bile bilmiyordum. Ama sanırım bayağı bir özgür olacaktım.
أجهل حتى ما عرضه عليّ، لكن أفترض أني سأكون طليق

Mutluluk kumaşımız ne kadar gevşek dokunmuş.
كَمْ المحاك بشكل طليق النسيجُ سعادتِنا.

Janet'ın eski kocası. Hamile karısını terk eden şu şerefsiz var ya hani?
طليق (جانيت) ذلك الحقير الذي تخلى عن زوجته الحبلى

Geçmeliyiz, çünkü ormanda dolanan bir köpek var.
"علينا العبور لأن هناك كلب طليق فى الغابة"

Ama bugün, bildiğimiz gibi bu gezegende hala canlı bir canavar var.
ولكن اليوم وكما نعلم مازال هناك وحش طليق في هذا الكوكب

Kafaya bir darbe, sonra kuşlar gibi Özgürüm.
ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور

Ortalıkta dolaşan bir katil olduğuna göre burasının daha güvenli olacağını düşünüyor.
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق

Çalıntı OSS mini diski Tik Tak'ta ve kaçıyor.
تيك توك سرق القرص الصغير وهو الان طليق