"طيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi
• Bol
• güzel
• nazik
• Uslu
• kibar
• şans
• iyiydi
• şanslar
• sana
• Size iyi
• iyi biri
• iyi davrandı

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

Ben'e evlenmeden hayatın tadını çıkart diyordum. İyi nasihat, değil mi?
يقض وقتلً طيباً على قدر أستطاعته، هل تبدو لكِ هذه بنصيحة؟

Neyse, geleceğini bir karede görmüş olursun. Bu iyi de olabilir, kötü de.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً

Kariyerinde Bol şanslar. Seattle seninle gurur duyuyor.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Sizin için çok güzel taze bir balık da ayırdım.
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك

Ama bu hafta sonuna ihtiyacın vardı.Biraz rahatlayıp iyi zaman geçirebilirsin.
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Vince'in dirilişini açıklayamadım ama Garrett'ın iyi bir çocuk olduğunu söyledim.
ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Parti sahibi olarak o melezlerin iyi bir ilk izlenim yaratmadığını bilmelisin.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Sadece arkadaş kalalım ve bunu unutup iyi vakit geçirelim--
لنكن صديقين فحسب ونقضي وقتاً طيباً معاً وننسي كل هذا

Bize ders vermek için iyi bir adamı hapse mi atacaklar?
هل سيضعونَ رجلاً طيباً في السجنِ من أجلِ إعطائنا درساً ما؟

Bak, Vanessa bunun iyi bir zaman olmadığını söylememi istedi.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا ليس وقتا طيباً.

Karadelik, bir yıldız anaokuluna pek de iyi bir komşu olmazdı.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

Sen her zaman iyi bir arkadaş oldun. Düşündüklerin için kendini suçlama.
لقد كنت صديقاً طيباً ومخلصاً لا تخجل مما شعرت به

Herşeyi oluruna bırak. Kızlarla iyi vakit geçir ve buna benzer şeyler işte.
خذ الأمور ببساطة إقضَ وقتاً طيباً مَع البناتِ وهلم جرا

Yeni stajyer arasak iyi olacak. Bol şans!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Bol şans, bayanlar.
حظاً طيباً , يا آنسات اريد ان المس التاج , للحظ

Hayır, kızgın falan değilim. güzel vakit geçirdin mi?
لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟

Sıradan günler, samimiyetle beraber olduğumuz çok güzel günlerdi.
كنا نعيش معاً اليوم بيومه مراعين قواعد الشرف والأخلاق الحميدة وقد كان ذلك حقاً أمراً طيباً

Evet, nazik ve düşünceliydi.
نعم ، لقد كان طيباً و عاقلاً و كان يهتم بى إلى حد ما

Acaba Uslu bir çocuk olursan, seni ailelerine kabul ederler mi?
أتعتقد أنك لو كنت طيباً فسيرحبون بك بعائلتهم؟

Çünkü sana karşı her vampir benim olacağım gibi.... ...kibar olmayabilir.
لإن هذا المصاص الدماء ربما لا يصبح طيباً مثلي أنا

Benim için iyiydi.
لقد كان ممتع بالنسبة لي. كان وقتاً طيباً.

Her ikinize de iyi şanslar ve Şarkı ve Dans'a da iyi şanslar, yeni büyük bir filmsevenler kitlesi için yeni bir film.
حسناً حظاً موفقاً للجميع وحظاً طيباً للرقص والغناء فيلم جديد لجماهير جديدة من عشاق السينما

Bu aptal okuldan ayrılıyorum. Güle güle. Size iyi eğlenceler
على أي حال ، لقد اتصلت بأبي ، سأخرج من هذه المدرسة ، وداعاً ، وقتا طيباً

Eğer iyi biri olmayı istiyorsan, sende gitmemelisin.
وهو عمل لا يمكنك تجاهله فحسب إن كُنتَ ترغب بأن تكون طيباً

Senin gelmeyeceğini söyleyip durdu ve sonra annemle Liza-Lu'ya çok iyi davrandı.
ظل يقول لي أنك لن تعود أبداً و ثم كان طيباً مع أمي و مع لايزا لو