"ظهرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• ortaya
• belirdi
• göründü
• gelene
• geldin
• gelirse
• gelip
• geldim
• çıkmış
• gelmiş
• bulundu
• geldiğinde
• çıkan

Minibüsün yanına bir motosikletli geldi ve araca manyetik bir şey yapıştırdı.
دراجة بخارية ظهرت فجأة بجوار الشاحنة و ضعوا قنبلة مغناطيسية على الجانب

Arkamı bir döndüm ki Cecilia geldi, ilahi bir cevap gibi.
لقد فقدت الاتجاهات تماما و حينها ظهرت سيسيليا كجواب من السماء

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.

Biliyor musun, o ortaya çıkana kadar her şey harikaydı.
اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي

Son poşete geldim, 80. kopyaya, birden anne ayı belirdi
وصلتُ إلى الكيس الأخير، النسخة رقم 80، وفجأةً، ظهرت الدبة الأم الرمادية مرةً أخرى.

Domatesi 7 parçaya ayırdım o anda polis geldi... ben de malları buradan çıkardım, ta ki inceleme bitene kadar.
قسمت الطماطم على 7 صناديق وبعدها ظهرت الشرطة في المحل لهذا قمت بأرسالها في جولة في الجوار حتى يذهبوا الشرطة

Toksikoloji raporu geldi. Arkadaşın arabanın altında kaldığında kafasında filler sikişiyormuş.
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا

Sonra birkaç ambulans birden geldi ve ortalık karmakarışık oldu.
ثم ظهرت عدة سيارات اسعاف بنفس الوقت وكانت فوضى كاملة

Çikolata? Bu nereden geldi? Ve bunlar ortaya çıktığında ben de kendi kendime aynı şeyi düşündüm, çünkü bizim araştırmamızın peynir ya da çikolatayla hiçbir alakası yoktu.
و انا ايضا فكرت بنفس الطريقة عندما ظهرت هذه العناوين لان دراستنا لم يكن لها اي علاقة بالجبن او الشوكولاتة

Sonra ülkedeki en obez şehirler listesi geldi.
ثم ظهرت قائمة أكثر مدن الولايات المتحدة الأمريكية سمنة.

Sonunda biyopsi yapmaya karar verdiler ve iki hafta sonra, biyopsi sonuçları geldi.
في النهاية، قرر الأطباء القيام بخزعة، وبعد أسبوعين، ظهرت نتائج الخزعة.

1800lerin başında İngiltere'de, gariptir ki... ..Stonehenge yakınlarında yeni bir tapınım ortaya çıkmış.
طائفه جديده ظهرت فى انجلترا فى بدايات القرن الثامن عشر قرب موقع ستونهنج

Bu gemi ortaya çıktığında kendimi nasıl şanslı hissettiğimi tahmin edersin.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

Şelalenin arkasında bir mağara ortaya çıkmış ve gözüpek köylüler, mağaraya girmiş.
ظهرت فتحة كبيرة خلف الشلال حيث القرويّون الشجعان كان عليهم أن يَزْحفوا

Tam Svadilfari'yi yanına çağırdığında bir kısrak belirdi.
ولكن عندما نادى لسفادلفاري، ظهرت فرسٌ في الحقل.

Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.

Sen gelene kadar hayatı gayet iyi bir şekilde gidiyordu.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها،

Sonra sen gizliliği bozmaya hazır şekilde geldin ve gerçek sebebi anladım.
و بعدها ظهرت أنت متأهباً لخرق الحصانة و بعدها علمت السبب الحقيقي

Kırmızı saçlı 1.60 boyunda bir kız gelirse, onu uçağa bindirmeyin İngiltere Merkez Bankasını soydu.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Oraya çıkabilmemizin tek yolu bir perinin gelip nefes almamıza yardım etmesi.
الطريقة الوحيدة لصعود هناك هي لو ظهرت جنّيه وساعدتنا على تنشق الهواء

Ölüm sonrası semptomatik hâle gelmiş ve yüksek derece bulaşıcı.
حسناً لقد ظهرت عليها الاعراض وأصبحت معديه جداً بعد الوفاة

Danışmanı olduğunuz kişi kitle imha silahı saldırısıyla ilgili bir depoda bulundu teröristlerin tehdit savurduğu teknolojide uzmanlığınız var.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Yaklaşık üç hafta önce eşyaları geldiğinde ortaya çıktığını mı söylüyorsun?
قلتِ انها ظهرت قبل ثلاثة أسابيع عندما وصلت أشياءٌ من منزلها

Kan testlerinden çıkan tek sonuç, sodyum seviyesi oldukça düşük.
المسألة الطبية الوحيدة التي ظهرت بفحص الدم هي انخفاض الصوديوم