"ظهيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden
• öğlen
• öğle
• öğlene
• günler
• akşam
• akşamını
• günü
• akşama
• akşamüstü

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Dün, öğleden sonra içeri tam teçhizatlı bir ekip gönderdik.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

Bu, güneşli bir öğleden sonra... bakkaldan evine yürüyen küçük bir kızın hikayesi.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Pazar öğlen turumu yaptıktan sonra kilidin kayıp olduğunu farkettim.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

Bu öğlen onunla bir görüşmem vardı. Şu dakikalarda burada olacaktı.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

Sakin bir öğle sonrasının ortasındasınız derken 1280 adet farklı kitap sevkiyatı geliyor.
وبينما أنت تقضي فترة ظهيرة هادئة، فجأة تصل شحنة من 1280 كتابًا مختلفًا.

Kara Şövalye yarın öğlene kadar hazır olmaz.
لن يتم تصليح الفارس الأسود حتى ظهيرة الغد

Pazar öğleden sonrası kadar kasvetli bir sükûnet var mı?
أثمّة شيء في صمته القابض للصدر مثل ظهيرة يوم أحد؟

Hayır ancak bu öğleden sonra buluşacağın kişinin ta kendisiyim.
كلّا، لكنّي بالواقع الشخص الذي ستقابله بعد ظهيرة هذا اليوم.

Henüz pazartesi öğleden sonra ve oldukça fazla boş masanız var.
حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة

Geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

O ana bağışçı ve bu öğleden sonra onların bağış toplayıcısı olacakmış.
هي تُعد مُتبرعة رئيسية وسوف تحضر حفلة جمع التبرعات بعد ظهيرة اليوم

Öyle ki: Bir pazar günü öğleden sonrasında, bir adam elinde güzel bir mücevher kutusuyla kasiyer külübeme doğru yürüdü.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

Bir ay falan çıkmıştık ve sonra bir öğlen geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi aynen böyle oldu.
كنا نخرج سويا لشهر او نحوه ثم ذات ظهيرة جاء وقال انه مغادر للبلدة فقط هكذا

Diyorum ki onları öğlen beraber gördüm.
بالتأكيد، أنا قلت, بأنّي رأيته ظهيرة اليوم.

Dün...bu sabah, yada en azından... bu gün öğlen olabilirdi.
بالأمس .. فى هذا الصباح أو حتى فى ظهيرة هذا اليوم كان من الممكن أن نفعل هذا

Ne kadar da mesud bir öğlen. Öyle değil mi acaba?
يا لها من ظهيرة رائعة، ألا تُوافقَني الرأي؟

Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Gün öğlene döndüğünde sizler ceset olacaksınız!
عند ظهيرة هذا اليوم ستكونون فى عداد الأموات

İyi günler. Ben Mortimer Folchart.
ظهيرة طيبة , أنا مورتيمر فولتشارت

Yarın akşam New York'taki hissedar toplantısında satışın oybirliğiyle onaylanması bekleniyor.
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك

Çarşamba akşamını tüm bu işlere ayırabilirim.
بحلول ظهيرة يوم الأربعاء قد أسمح بهذا

Cinayet günü Rosaleen Cloade bankerlerine telefon edip 20 bin pound çekmelerini istemiş.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Senin egzersizini yarın akşama almak durumundayım.
عليك أن تؤجل عملك الى ظهيرة يوم الغد , بيرني

bir akşamüstü gelsek, şöyle bir spa günü geçirsek..
ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي