| Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu. | Open Subtitles | نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل |
| Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz." | Open Subtitles | نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة |
| Hay aksi ne yapsam? Evden acil bir çağrı var... | Open Subtitles | ماذا أفعل ، الأن لقد تلقيت نداء عاجل من المنزل.. |
| Son dakika haberi var! İneğin biri belediyenin terasına çıkmış! | Open Subtitles | خبر عاجل مهووس على قمة دار البلدة يوشك على القفز |
| Kazığı yedik, ama bu file acilen ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | بلا شك, و لكن ليس غالباً ما يحتاج الفرد إلى فيل بشكل عاجل |
| Şimdi Milano'dan bir Flaş haber paylaşıyoruz. | Open Subtitles | جديدة على ذو الدخل الأكبر من ثمانية ملايين ليرة وهذا خبر عاجل من مكتبنا بميلان |
| Polis seni suç mahalinde istiyor. acil bir durum diyorlar. | Open Subtitles | المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل |
| Ancak şartlar bu sefil yere gelmek için acil ayrılmamı gerektirdi. | Open Subtitles | ولكن أجبرتني ظروف ملحة بوجه عاجل نشر جنودي بهذا المكان البائس |
| Onu hemen görmek istiyorsun. Çok acil. Ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت |
| Albay Grau, General Tanz'ı görmeye geldim. acil. | Open Subtitles | الكولونيل جراو ، لرؤية الجنرال تانز ، عاجل |
| Üzgünüm, Müfettiş Hauser, sizinle hemen görüşmeliyim. Çok acil. | Open Subtitles | آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل |
| Birkaç blok ötedeki bir acil tamir işindeymiş. | Open Subtitles | كان لديه أمر شغل إصلاح عاجل عل بعد مبنيين |
| Burası birim yedi, acil durum. Bütün karakollar ve araçlar için acil durum. | Open Subtitles | هذه الوحدة السابعة ، نداء عاجل إلى جميع الأقسام و الحافلات |
| Çok acil, bir avukat tavsiyesine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | و نحن بحاجةٍ الى استشارةٍ من محامي بشكل عاجل |
| Sayın Amiralim, Komutan Rochefort çok acil bir haber iletmek istiyor. | Open Subtitles | سيدى الادميرال , القائد روتشيفورت يقول ان لديه شئ عاجل |
| acil olmadıkça ısrar etmem, ancak bu ülkede ticari bir meseleden kaynaklanan sorun yüzünden | Open Subtitles | ما كنت أصر لولا الامر عاجل, ولكن لى صديق يونانى وصل توا |
| Ama çok acil. Perşembeye istiyorlar resimleri. | Open Subtitles | لكن الأمر عاجل يريدون الصور بحلول يوم الخميس |
| Sorum silah kontrolüyle alakalı değil, bir son dakika haberi hakkında. | Open Subtitles | سؤالي ليس عن أزمة السيطرة على السلاح، ولكنٌ عن خبرٌ عاجل. |
| Kocamla acilen Bisbee'ye gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل.. |
| Flaş haber. Şirket yöneticilerinin işlediği suçlar, bu sezon Hollywood'un da gözdesi. | Open Subtitles | خبر عاجل جرائم رجال الأعمال هي أهم أخبار الموسم |
| Yahudilerin başkanıdır. Onunla konuşmam gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | رئيس المنظمة اليهودية في نيروبي، الأمر عاجل |
| İkinci hat, Çavuş. Acilmiş. | Open Subtitles | حضرة الرقيب، الخطّ الثاني، يقولون أنّه عاجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 