"عاطفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• tutkulu
• romantik
• duygusalsın
• duygusalım
• duygusaldır
• hırslı
• samimi
• duygusuz
• duygusallaştım
• duygu
• hassas
• yumuşak
• dokunaklı
• ateşli

Hareketleri çalıştıkça canlandırmam potansiyel bir solonun duygusal bileşeni hâline geldi.
وبممارستي للحركات، تحول تصوري إلى عنصر عاطفي لتسلق حر فردي محتمل.

-Sen işine bak, bu duygusal ve üstümde baskı var.
اهتم بنفسك حسناً أنا مجرد عاطفي و يوجد هناك ضغط

Yani, onları görebilir ve tedavi edebilirsin, ama duygusal acıların bulunması zordur.
أَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرو ويُعالجوا، بينما ألم عاطفي مراوغُ وبدون شكلُ.

Irwin Schroedinger, tutkulu ve şairane, bir filozof ve romantikti.
إرفن شرودينجر كان عاطفي و شاعر و فيلسوف و رومانسي

Eğer kendini tekrar romantik bir durumda bulursan kafandan geçen herşeyi görmezden gel.
إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك

Annen duygusal bir patlama yaşadı çünkü telefon randevunu unutmuşsun.
نعم لقد اصابها انفجار عاطفي لانك تأخرت عن موعد اتصالك

Hayır... kendisi sadece şirketimde çalışıyor... ve ayrıca aşırı duygusal...
كلا .. انه مجرد موظف في شركتي انه عاطفي جدا

Daha önce bu kadar duygusal olduğu bir konuyla karşılaşmamıştı.
لم يسبق لها أن شاركت في شيء عاطفي مثل ذلك

Geçmişinle arandaki duygusal bağ eksikliği... bugün bulunduğun yeri zedeliyor.
هذا انفصال عاطفي من ماضيك من نشأتك . هذا مضر

Hayır, bu imkânsız, ...ve ayrıca fazla duygusal ve çok basit,
لا، هذا مستحيل و عاطفي على نحو فظيع و مبسط جدا

Suçlu olan biri var biliyorum ve gerçek duygusal yaklaşımları da yok.
هذا هو المُدان الذي أعرفه وليس لديّ أيّ تعلق عاطفي حقيقي له.

Çok duygusal bir gün geçirdik, ama hepsine değmesine az kaldı.
حسنا , كان هذا يوم عاطفي ولكن هنالك امر يستحق المشاهده

Hastalar ve terapistleri arasında duygusal bir transfer olması anormal bir durum değildir.
أسمعي, أنه ليس من المعتاد ان يكون هناك أنتقال عاطفي بين المريض والمعالج

Gelişmiş duygusal denge gösteren deneklerin daha uzun süre dayandığı gözlemlendi.
مقاومة أطول , تمت ملاحظتها فى أقراد أظهروا ثبات عاطفي متطور

Büyük bir duygusal değişiklik, iyi bir şey bile olsa bağımlılığı tekrar tetikleyebilir.
أيّ تغيّر عاطفي كبير، حتى وإن كان جيّداً، يمكنه إحداث إنتكاس لدى المدمن.

Seyircinin karşısındaki varlığımızı ortaya koyacak o tutkulu performansı sahneye koyabilmeliyiz.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

Bunlar aşık ve tutkulu bir adamın melo dramatik ifadeleri.
تلك تصريح لمشاعر و انفعالات لرجل عاطفي واقع في الحب

Bu çok romantik. Küçük bir kızken evcilik oynar, gelin olurdum.
هذا عاطفي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أقوم دوماً بدور العروس.

Sevgilim, ağlıyorsun... Sanırım herşeye rağmen sen de duygusalsın.
حبيبي أنت تبكي , لقد تبين في النهاية بأنك عاطفي حقاً

Şu anda da biraz duygusalım çünkü doğru kararı verdiğime kesinlikle ama kesinlikle eminim.
وأنا عاطفي قليلاً الآن لأنني متيقنٌ حتماً بأنني اتخذت القرار الصائب

Çok duygusaldır. Bu odada sürüyle hatırası var.
انه عاطفي جداً لديه ذكريات عديده بتلك الغرفه

Musa'nın yaptığını yapmaya çalışan hırslı bir adamdı ve yoldaşlarını Kızıl Deniz'e götürdü.
رجل عاطفي حاولوا ملاحقته كـ مثال موسى و ارشد اصدقائه عبر البحر الاحمر

duygusal ve örtülü hafızaları dünyanın güvenilir ve yardımsever olmadığına dairdir, bakıcılara güvenilmiş değildi ve ilişkiler kalbini açmak için yeterince güvenli değildir ve bundan dolayı tepkileri de kendilerini, gerçek samimi ilişkilerden uzak tutma eğiliminde olur.
لسوء معاملة كبيرة وهم أطفال أو عانوا من فقدان عاطفي حاد. أحاسيسهم أو ذكرياتهم الدفينة

Bu yüzden pasif, duygusuz, objektif görünmeye çalışırız.
إذًا انت تحاول أن تبقى غير عاطفي و تكّون مهنيًا

Başım sersem gibi ve çok duygusallaştım.
أشعر باضطراب في رأسي و أشعر انني عاطفي مؤخرا

Bu şekillerde bir şeyler var. Burada duygu yüklü bir sanat eseri var.
هناكَ شيءٌ جميل في هذه الأشكال ، فنٌ عاطفي يقبع هنـا

Bir seferden bir şey çıkmaz. Adam hassas. Bir 50 yıl daha tekrarı olmaz.
هيا يا داني ، لن يتضرر أحد فالرجل عاطفي ولن يتكرر هذا إلا بعد 50 سنة

yumuşak, tutkulu... Bir erkekte aradığınız her şey var ama....
كان جزيل العطاء ، عاطفي ، كل ما ترغبينه مِن رجل.

Sana böylesine dokunaklı bir mektup gelse bir tane daha gelmesini ummaz mısın?
لو أنك استلمتِ خطاب عاطفي هل لا تنتظرين خطاب آخر؟

Aptalca ya da değil, Tom o gece Grace'i kulübesine kilitlemeleri gerektiğine dair ateşli bir konuşma yaptı.
لو كان هذا غباءاً أم لا، توم كان متحدث عاطفي من أجل حبس غرايس في سقيفتها تلك الليلة.