"عالق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkışmış
• sıkıştı
• kaldım
• kaldı
• kalmış
• takıldı
• kaldın
• takılmış
• sıkıştın
• takıldım
• sıkışmıştı
• sıkışma

Genellikle sana pansuman yaptığımda... sıkışmış domuz gibi çığlık atardın.
عادةً ، أنتَ تصرخ ،كخنزيرٍ عالق عندما أضع هذا الشيء

(Gülüş) Teşekkürler. Bence sıkışmış hissediyorsanız veya hayatınızdan memnun değilseniz, bu bir işaret.
وأعتقد أنه عندما تشعر أنك عالق أو غير راضٍ عن حياتك، أعتقد أنها إشارة.

Onu hareket ettiremezsin, altına sıkışmış. Sadece kolda.
لن تستطيعي تحريك هذا انني اسفله عالق بالمنتصف

Motoru onarabilmek için demir attık. Şimdi de çapa sıkıştı.
لقد أسقطنا الهلب كي نصلح المحرك والآن الهلب عالق

Enteresan bir kamp var. Bir sürü sapla kitli kaldım.
انها مزرعة مضحكة هنا انا عالق مع باقة من الحمقى

Üzgünüm ihtiyar dostum, öyle görünüyor ki şişko adamın pisliğini temizlemek sana kaldı.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين

ve üçüncüsü: penceresindeki çubuklara sıkışıp kalmış gizemli bir yabancı.
والثالثة: كائن غريب غامض عالق والقيام بالضغط على قضبان النافذة.

Sanırım gaz vanası sıkışmış. Oraya çıkabilir misin?
صمام الغاز عالق, أعتقد أنه يمكنك الصعود إلى أعلى؟

Çok minnettarım. Basınç kalibresi sıkışmış.
لك جزيل الإمتنان قياس الضغط الخاص بك عالق

Sanırımım oraya bir şey sıkışmış. Orada neler oluyor?
حسنًا، أعتقد أن هناك شيء عالق ماذا يحدث هنا؟

İçeri giremiyoruz. Mavna tekneye çarpınca,kapı sıkışmış.
صدمة تلقى فالحاجز الدخول يمكننا لا بإحكام عالق والباب

Vatandaşlarından biri burada böyle sıkışmış kalmışken Birleşik Devletler aylak aylak bekleyecek değildir.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Kaçışları hakkında bilgisi olan tek kişi oyun alanında sıkışmış ve ciddi bir tehlike içinde
والآن إنَّ الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المتمردون الصغار عالق في الباحة الثلجية وهو واقع بخطر كبير

Yeni bir diyafram aldım ve sıkıştı.
حصلت على الحجاب الحاجز الجديد وأنه عالق.

Harika. sıkıştı. Pekala.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Asla, denemeye devam etmeliyim. Ayrıca kafam sıkıştı.
أبداً علي أن أستمر بالمحاولة بالإضافة إلى أن رأسي عالق

Dünya prenseslerle dolu ama, Ben bu somurtkana takılıp kaldım
العالم ملىء بالأميرات و أنا عالق هنا مع أميره غاضبه

Ama o kadar iyi yaptı ki, şimdi Broadmoor'da kaldı ve kimse onun deli olmadığına inanmıyor.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

- Asansör kesinlikle takıldı kaldı. - Hayır.
ــ بالتأكيد المصعد عالق ــ كلا، ليس عالقاً

Tamam, az önceki parlamamdan sonra bunu şu an duymak istemeyebilirsin ama galiba bana kaldın sen.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.

Şeker makinasına mı sıkıştın?
هل أنت عالق في آلة الحلوى تلك؟

Sizi beklettiğim için özür dilerim. Hastanede takıldım kaldım.
آسف على إنتظارك أنا عالق في المستشفى مثلك

Geçen yaz, rakunun teki bacamıza sıkışmıştı ya, hatırlıyor musun?
اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟

Bazen bu sıkışma, sizin yüzünüzdendir, çünkü aynı şeyleri tekrar tekrar düşünürsünüz ve aynı sonuçları tekrar tekrar yaşarsınız.
لكن تشعر أحيانا وكأنك عالق لأنك تستمر بتفكير نفس الأفكار مرارا وتكرارا فلذلك تميل للحصول على النتائج نفسها مرارا وتكرارا