"عبور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmek
• geçiş
• geçerken
• geçmeye
• geçip
• aşmak
• geçen
• geçmemiz
• geçidi
• geçmeyi
• geçemez
• geçmesine
• geçer
• geçmiş
• transit

Buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Meydan tehlikeliydi, karşı tarafa geçmek zordu,
لكد كان خطرا وصعبا أن تحاول عبور الشارع

İsviçre Alp Dağları Cebeli Tarık Boğazı'ndan geiş Manş Denizi'nden geçiş İşte gidiyor.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

Komutanım, bugün o hava üssünü geçerken hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
سيدي، عبور المطار هذا اليوم.. لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها

Libya'dan geçmeye çalıştığımızda eğer orada yakalanırsak bizlere ne olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلمون ماذا يحدث لنا عندما نحاول عبور ليبيا ونحن مسجونون هناك؟

Nehri geçip otoyoldan gidip sokaktan inince binayı bulmak.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Yolculuğuna devam edebilmek için Rock da bu dev Yunnan nehirlerini aşmak zorunda kalmış.
على مواصلة البعثات , عبور حاشيته خلال نهر يونان العملاق

Bu çölü geçmek pek çok gün alır, tabii geçebilirse.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Bu çölü geçmek pek çok gün alır tabii geçebilirse.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

geçmek kesinlikle yasaktır. Bunu biliyorsun.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

geçmek kesinlikle yasaktır. Biliyorsun.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

Genç erkekler için hayata adım töreninin gerçekleştiği bir köydeydim, bir geçiş ayiniydi.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

Alman kuryelerde, transit geçiş mektupları olduğu söyleniyor.
سمعت إشاعة تقول أن الألمانيين كانا يحملان تصاريح عبور.

Böyle bir yerden geçerken 80 kg lık yük ve kızak sanki 800 kg lık bir yük haline geldi En azından ben böyle hissettim.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

105. otoyolu çıplak geçmeye çalışan üç kişi ortalığı karıştırdı.
حيثُ سبّب ثلاثة متسكعون فوضى محاولين عبور الطريق السريع 105

Ancak nehri geçip şehre giremedikçe Rus erzaklarının bir yararı yoktu.
لكن وجود الأحتياطى الروسى كان عديم الفائده ما لم يتمكن من عبور النهر و الأستيلاء على المدينه

Bu yavru daha sekiz haftalıkken dünyanın en büyük okyanusunu aşmak zorunda.
،كونهم بعمر ثمانية أسابيع فقط فعلى الصغار عبور أكبر محيطات العالم

Unutmayın; köprüden bir seferde yalnızca iki insan geçebiliyor, köprüden geçen kişi ya feneri tutmalı ya da ona yakın durmalı, böylece herhangi birisi iki tarafta da güvenli bir şekilde bekleyebilir.
تذكّر: لا يمكن لأكثر من شخصين عبور الجسر معًا ويجب على أيّ عابرٍ إمّا أن يحمل المُشكاة أو يبقى بجانبه ويمكن لأيِّ أحدٍ منكما الانتظار بآمان في الظلام على أحد جانبيِّ الممر

Hala Telle Köprüsü'nden mi geçmemiz gerekiyor?
دونالد، أما زال يتوجب علينا عبور جسر تيلي؟

1.000 yıl kadardır Goa'uld ya da başka birinin geçidi kullandığına dair iz yok.
لا توجد اشارة على عبور الجواؤلد او اي شخص آخر منذ الف سنة

Son 48 saat içinde düşman Ohm Nehri'ni, buradan ve buradan geçmeyi başardı.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

Custer'ınki gibi tek bir yenilgi daha yaşanırsa, ovalardan yüz yıl boyunca tek bir tren geçemez.
الأمر سيستغرق سنوات حتى تجرؤ العربات عبور السهول

Bir yaşlının karşıdan karşıya geçmesine yardım ediyormuşsun hissini vermesi için.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Dünyanın ortalaması bu zirveyi geçer geçmez insanlar neler olacağını merak ediyor.
لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.

Ailesi de onun peşinden Maseru'ya, Lesotho'nun başkentine geçmiş.
وعائلته سبقته في عبور ماسيرو عاصمة ليسوتو