"عبيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köle
• köleler
• kölesi
• Abed
• köleyiz
• kölelere
• kölelerin
• kölelerinden
• köleye
• kulları
• kölelerden
• Macon
• kölen
• kölemiz
• köleden

Uzaylıların inşaat işlerini hızlandırdığını bu yüzden de köle aradıklarını düşünüyor.
يظن أن الفضائيين يبنون شيئاً و هم يبحثون عن عمال عبيد

Tekdüze ve beton olduğu için değil, simgelediği şey yüzünden: Vatandaşları asker ve köle olan ülkenin geri kalanından beslenen bir canavar.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Dinleyin beni. Kendiminkilerden başlayarak, Valusya'daki tüm köleler serbest bırakılacak.
اسمعنى كل عبيد فاليوسا احرارا بما فيهم انت

Eğer genlerimizi programlayabiliyorsak yani genetik tarihimizin kölesi değilsek bu programlamayı geri çevirebilir miyiz?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟

Abed seni önce tanımak ve sonra tanışmak güzeldi.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

Diğerleri gittiğinde yatmaya Biz köle gibi çalışırız, ölesiye.
عندما يذهب الآخرون للنوم سنكون عبيد حتى الموت

Thomas Larrabee korsandı. Benjamin Larrabee köle tüccarıydı.
توماس لارابي شنق بسبب القرصنة، وبينجامين لارابي كان تاجر عبيد

Ya biz gemileri toplarsak... ve onlara binecek bir köle ordusu kalmazsa ne olacak?
ماذا لو حشدنا السفن وفي خلال فترة قصيرة لن يكون هناك جيش عبيد ليملأهم؟

Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها عبيد في منزلي؟

Çalıştığım gemi köle taşıyordu.
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

köle ve efendi olmamalı. Anladın mı?
ولا يجب أن يكون هناك سادة و عبيد, أتفهم؟

Affedersiniz ama daha önce hiçbir köle gemisi kullanmamışsınız.
، أرجو معذرتك أيها القبطان أنت لم تقود سفينة عبيد من قبل

Tarlalarımızın sürülmesi lazım ve zenciler artık köle değil.
يجب أن يعمل أحد في أراضينا و لم يعد أولئك الزنوج عبيد

Büyü yapamayan sıradan insanlarsa... nerdeyse basit köleler konumundaydı.
العامة المتواضعين بدون السحر ليسوا أكثر من عبيد

Savaş kanlıymış, uzun yıllar sürmüş, ama sonunda köleler galip gelmiş, ve efendiler köle olmuşlar.
الحرب كانت دامية ونشبت لعدة سنوات لكن في النهاية العبيدَ إنتصروا والأسياد أصبحو عبيد

Aptal bir senaryonun kölesi olmuş oturuyoruz burada.
، نجلس هنا وهناك، عبيد لهذا السيناريو الغبي

"Glady Joe, o zamanlar herkesin kölesi vardı.
إذن يا جليدى جو . كان عادة الجميع أن يملكوا عبيد فى ذلك الوقت

Bu gecenin çok özel olmasıyla ilgili Abed'e katılıyorum.
أي شيء مع بيل موراي ، حقا. انا اتفق مع عبيد ان هذه الليله خاصه جدا

Her ne kadar özgür olsak bile düşüncelerde hâla köleyiz.
اعتقد بالرغم اننا احرار .. ولكننا ما زلنا عبيد في عقولنا

Ruhlarını ele geçirmeden insanları kölelere çeviremezsin.
لا تستطيع أن تحول الناس إلى عبيد إلا عندما تكسر نفوسهم

Caesar, ben, kölelerin torunu olarak, insanlık göstermeni istiyorum.
...قيصر، أنا... باعتباري من سلالة عبيد أطلب منك التصرَف بانسانيَة

Eğer ona karşı gelmezseniz, onun kölelerinden biri olacaksınız.
لو انكم لم تقفوا الى جانبه انتم فقط مجرد عبيد اخرين له

- Sana kendi köleni satın aldım. - köleye ihtiyacım yok.
لقد احضرت لك عبد صغير - لست بحاجة الى عبيد -

Allah'ın kulları ihtiyacı olan tüm korumayı burda bulabilirler.
عبيد الله بحاجة إلى كل الحماية التّي يستطيعون الحصول عليها هُنا

simdi de eski kölelerden olusan bir ordu, kapilarina ilerliyor.
والآن جيش من عبيد سابقين يزحفون إلى بواباتها

Yemin ederim ülkedeki bütün köle avcıları handa Macon Yedilisinin ödülünü konuşuyor.
أقسم أن كل صائد في هذه البلاد، يأتي إلى تلك الحانة يتحدّث عن جائزة عبيد (مايكن) السبعة

Bizler senin kölen değiliz.
نحن لسنا عبيد عندك

Bu kadınlar artık kölemiz ve onlara istediğimizi yaparız.
هذه النساء أصبحت عبيد الأن كي يفعلوا كل ما نريده.

köleden öte birşey değiller.
ليسوا اكثر من عبيد حكمك ليس معترف به