"عرضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklifimi
• teklifim
• gösterim
• gösterimi
• kazara
• teklif
• şovum
• kaza
• teklifi
• gösteri
• şovumu
• tesadüf
• sunumum
• önerim
• teklifimin

Artık gitmeliyim, ama teklifimi, en azından düşüneceğin için, bana söz vermeni istiyorum.
لابدّ أن أغادر الآن، ولكن عِدني على الأقل أنك ستفكّر في عرضي الصغير

Benim cömert teklifimi kabul ederken, bana ihanet etmeye çalışıyordun.
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي خيانتك؟

teklifim hâlâ geçerli. Fotoğrafı bana ver, aileye ben göstereyim.
اسمع، لا يزال عرضي قائماً، أعطني الصورة وأنا سأريها العائلة

Çünkü ciddi olduğumu bilmeni istedim ve teklifimin içinde bir teklifim daha var.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Bu onun gösterisi değil. Hala benim gösterim ve benim yöntemlerimle yapacağız.
انه ليس عرضها بل هو عرضي, وسأفعله على طريقتي

Asıl soru, bunu başıma kakmaya devam mı edeceksin yoksa bir numaralı müşterim olmak için tek seferlik teklifimi kabul mü edeceksin?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Pek doğru bir zamanlama değil ama teklifimi düşündün mü?
أعرف أن الوقت غير مناسب، ولكن هل قرّرتِ بخصوص عرضي لكِ؟

Bence teklifimi kabul etmen çok akıllıca olur, Mösyö Komedyen.
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Tony, araba kaçırma olayı hakkında konuşma teklifimi kabul etsin isterdim.
لقد تمنيت فقط لو أن توني أتى معي للأعلى و قبل عرضي للحديث معه عن حادثة سرقة السيارة تلك

teklifimi gözden geçirdiğini şifreli bir şekilde mi söylüyorsun Lex?
أهذه طريقتك الغامضة لتخبرني بإعادة تفكيرك في عرضي ياليكس

Eğer ilk ve son teklifim, kabul ediyorsan başını salla.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير

teklifim hala geçerli. Her zaman başımızın üstünde yerin var.
لا يزال عرضي سارياً، أنت دائماً مرحبٌ بك.

teklifim hala geçerli. Gauche konusunda yardım edersen, iyi bir pay alırsın.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Yani düşüncelerin varsa... teklifim hala geçerli.
أعني .. ماهي فكرتكِ التالية عرضي ما زال قائم

teklifim hala geçerli, senin için çalışmak istiyorum.
مازال عرضي قائماً أريد أن أكون إلى جانبك

Tayland'da bir karnavalda cam yemek gibi özel bir gösterim vardı.
في تايلند,حصلت على عمل في الكرنفال وكان عرضي ان اكل الزجاج المكسور

Dahası, artık gösterimi yapmak zorunda değilim. Beni özledin mi? MM-HMM.
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Sonra babası da yüzme bilmediği için kazara boğularak öldü.
وثم مات. مات غرقاً بشكل عرضي لأنه لا يجيد السباحة.

Bunu sana bir daha teklif edeceğim.
لذا سأقدِّم عرضي مرة أخرى سوف ألاعبه بـ 500 دولار

Sanırım bizim karşılıklı bir ilişkimiz var, benim şovum ve senin şovun.
أفترض أننا لدينا صداقة متبادلة عرضي وعرضك

Ben bunu bir kaza olarak adlandırmayı reddediyorum.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

O meydanda yalnızca sen yokken gösteri yapacağım.
سأقدم عرضي في تلك الساحة فقط حينما تكونين غير متواجدة.

Ya da kendi şovumu yapıyor gibi hissediyorum. Ya da kendimi haberlerde limuzinden inerken hayal ediyorum.
أو أقدم عرضي الخاص ، أو أظهر في الأخبار أو أخرج من الليموزين ذاهبة لمكان مهم

tesadüf olsaydı, bu çocukların bir ya da iki tanesi ölürdü.
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين

Benim sunumum yarın ve bu gece iyi bir uyku çekmeliyim.
حسنا, عرضي غدا و الليلة يجب أن أخذ قسطا كافيا من النوم

Ama bir önerim var ve ilgilenip ilgilenmemeyi sana bırakıyorum.
سأعوضك عما حدث، إذا أصغيت إلى عرضي. حسناً، لا أعلم.