"علمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettim
• öğrettiğim
• öğretti
• öğrettiğimi
• öğrettiklerimi
• öğrendin
• eğitmiş
• öğretmeme
• öğretmedi
• öğretmiştir
• öğreten
• eğitmişim

Sana uzun zaman önce öğrettim gazete işi iş tir.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

Sana mücadelen için gerekli her şeyi öğrettim.
أليجاندرو، لقد علمتك كل شىء تحتاجه للبقاء

Sana öğrettiğim metro numarasını yap. Yaptığın en iyi skeç o.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

Dostum, bugün sana öğrettiğim ders için para istemeliyim.
صديقي , ينبغي أن أطلب أجر ما علمتك إياه هنا اليوم

Oyun sana gururlu olmayı öğretti saçmalamayı ve vurmayı da.
بالطبع اللعبة علمتك كيف ت.. أن تتكلم بالهراء، كيف تضرب..

Bilgi sahibi olmadığın konularda konuşmaman gerektiğini öğrettiğimi sanıyordum sana.
ظننت انني علمتك ألا تتحدث عن أشياء لاتعرف عنها شيئا

Başaracaksın. Sana öğrettiklerimi unutma.
ستكونين رائعة فقط تذكري كل شيء علمتك ِ اياه

Bir Shaolin olarak çok şey öğrendin ve aynı zamanda hiçbir şey öğrenmedin de.
وقتك كما شاولين, قد علمتك أشياء كثيرة أيضا لا شيء.

Sana bir kez öğrettim, ve sen hâlâ yapamıyor musun?
أيها الغبي لقد علمتك من قبل ومع ذلك لم تتعلم ؟

Sana dürüst olmanın erdemini öğrettim sanıyordum.
كلامك كان يعني شيئاً اعتقدت أني علمتك فضيلة الصدق

Bana "mmmh" yapma. Onu sana ben öğrettim.
.لا تتظاهر بإنك تستمع إلي .أنا التي علمتك إياها

Evlat, şimdi oturup sana kadınlar hakkında öğrettiğim... tüm o şeyleri düşün.
بني، فقط فكر مرةً أخرى حول كل تلك الأشياء التي علمتك بها حول النساء

Geçen gün, sana öğrettiğim şeyi yap.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Hemen şimdi size öğrettiğim bu dansı yapacağız.
اجل , اجل في هذا الوقت سنقوم بأداء الرقصة التي علمتك اياها

Sana öğrettiğim o kadar şeyden, verdiğim o kadar şeyden sonra bir cadı için hepsinden vaz geçmeye razı mısın?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

Annen sana böyle lafa karışmayı mı öğretti?
هل والدتك علمتك أن تدخل على الآخرين هكذا؟

Candace sana böyle zorlu durumlarla başa çıkabilmeyi öğrettiğimi sanıyordum.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

Ona, sana öğrettiklerimi öğretirsen düzelir.
ببساطة علمها كل شيء علمتك إياه وسوف تتعلمه

Bu işte çok iyisin, tatlım. Annen seni çok iyi eğitmiş.
انت بارعة في هذا عزيزتي والدتك قد علمتك جيداً

Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin?
ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Ve annen sana bir bayanın önünde kendini kaşımanın kaba bir şey olduğunu öğretmedi mi.
هل علمتك أمك أنه من غير اللائق أن تحك مؤخرتك أمام أمرأه

Umarım meleklerle yaşamak sana onlardan biri gibi dikiş dikmeyi öğretmiştir.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

Biliyorum herhâlde. Sana öğreten de benim! - Tanrım.
أنا أعرف كيف أفعلها أنا الذي علمتك كيف تفعلها

Seni iyi eğitmişim.
لقد علمتك بطريقة جيدة