"علمت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olduğunu biliyor
• bildin
• olduğunu biliyordun
• olacağını biliyordum
• duydum
• biliyordu
• anlamıştım
• fark
• öğrendim ki

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Agresif davranışlarıyla bir geçmişi olduğunu biliyordum ama böyle bir şey beklemiyordum.
علمت أن لديه تاريخ من السلوك العدواني, و لكن ليس بهذا الشكل

Bu işe dahil olmanın bir şekilde tehlikeli olduğunu biliyordum.
علمت أن الخوض في ذلك كان خطراً بطريقة أو بأخرى

Atölye'nin Maui Adası'nda küçük bir arazisi olduğunu biliyor muydun, Hawaii'de?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Kırmızı topun o bardağın altında olduğunu nerden bildin?
كيف علمت أن الكرة الحمراء تحت تلك الكأس؟

Bana sattığın an buranın hurda yığını olduğunu biliyordun.
لقد علمت أن هذا المنزل قطعة نفاية عندما قمت ببيعه لى

Hiyeroglif dersini ekmenin bir gün gelip başıma bela olacağını biliyordum.
حسناً علمت أن الهرب من حصة العلوم الفرعونية ستعود للإنتقام مني

Seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

Şimdi, bu büyük bir sorun olmazdı ama Anna'nın oğlunun özel ihtiyaçlı olduğunu biliyordum.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Onların sihirli iyi olduğunu biliyordum, ama hiç bir fikrim yoktu.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة

Zamansal bir kovuk. Başka bir şey olduğunu biliyordum.
إنه جيب زمني لقد علمت أن هنالك شيئا آخر هناك

Ateş Lordu'nun kötü biri olduğunu biliyordum ama bu planı saf kötülük üzerine.
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Bir şey olduğunu biliyordum. Hemen bana gönder.
. لقد علمت أن هناك خطبٌ ما . ارسل إلىّ ذلك حالاً

Garip, adamım. Bir yerlerinde gariplik olduğunu biliyordum.
يبدو غريباً يارجل , علمت أن هناك شيئاً ما

Yüzündeki o ifade... Ve silahı olduğunu biliyordum.
كانتلديهتلكَالنظرةعلىوجهه، و علمت أن بحوزته سلاح.

Alberto, o bizden biri ve kim olduğunu biliyor.
البرتو، فمن منا أنها علمت أن يكون من هي.

Kalabalıkta ateş etmenin suç olduğunu biliyor muydun?
هل علمت أن إطلاق النار على حشد يُعد جناية ؟

Maçın sonucunu nasıl bildin?
كيف علمت أن النتيجة ستكون هكذا؟

Yaptığın şeyin kötü olduğunu biliyordun yoksa bunu saklamazdın.
لا، لقد علمت أن ماتفعله كان خاطئ وإلا ماكنت قد أخفيته

Bir şeylerin olacağını biliyordum.
طوال الليل علمت أن شيئ ما سيحدث, مرحباً يا أمي

Bu odadaki birisinin, köstebek olduğunu duydum.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

Bradbarrier insanları içeride tutmak için yükseldiğinde, bir şeylerin cidden yanlış olduğunu biliyordu.
عندما صعد حاجز براد لإبقاء الأشخاص في الداخل، علمت أن هنالك شيءٌ خاطئ بشكلٍ بالغٍ يحدث.

Onu gördüğüm anda özel biri olduğunu anlamıştım.
من اللحظة التى رأيتها علمت أن هناك شئ خاص بها

fark ettim ki, görünmezlikleriyle katadorlar Brezilya'ya özgü değiller.
بعد ذلك علمت أن جامعي النفايات في قضية التهميش، ليست حكرًا على البرازيل

Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.