"على أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinin
• Birisi
• Biri
• birinde
• Kimsenin
• birini
• Birileri
• kimse
• Birisinin
• birine
• kimseye
• Birilerinin
• vermek için

Kendi içimdeki pisliğin başka Birinin başına dert olmasını istemiyorum.
ليس لدى رغبه فى أن ألقى بهمومى . على أحد

- Birinin tekneyi yönetmesi lazım. - Yemin ettin mi?
ـ يجب على أحد أن يوقف المركب ـ هل أقسمت؟

Bir şey biliyorum, elinde bir kanıt olsaydı buradan Birisi mutlaka tutuklanırdı.
أعلم شيء واحد لو أن بيده دليل لتم القبض على أحد هنا

- Biri bunları sormalı. Bundan söz etmiyor olabilirsin ama gözlerinde görüyorum bunu.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك

Southampton karşılarında, Normandiya'da İngiliz bir jeologu açığa çıkarttığımız sahillerimizin birinde.
عبر ساوثمبتون، في النورماندي، على أحد الشواطئِ، حيث إكتشفنَا الجيولوجي الإنجليزي.

Ona Kimsenin benim mahallemde yağmacılık yapamayacağını söyle!
أخبر الفتية أنّ لا أحد يسرق أو يعتدي على أحد في حيّي

birini bulmak isterseniz ve üstelik Başkansanız başka kime sorabilirsiniz.
بالطبع. إذا أردت العثور على أحد وأنت الرئيس، فستتصل بهم.

Kabayım, terbiyesizim evde külotla dolaşıyorum çünkü Birileri yapmalı!
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

Birinin ona yardım etmesi gerekiyordu ve yardım eden yine ben oldum.
كان على أحد أن يساعده في ذلك الوقت، أيضا، وكان ذلك أنا.

Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, Birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Birinin dağa taşa çıkıp herkese bunu duyurması lazım sanki.
أعني، ربما يجب على أحد أن يخبر الناس عن هذا.

Birinin o taş kafana iki gram mantık sokması lazım.
على أحد أن يعيد إلى رأسك الخشنة بعض الحسّ السليم

Sahip olduğun her şeyi senden almak istiyor. Birinin onu durdurması gerekiyor.
يريد أنْ يأخذ كلّ ما تمتلكينه ويجب على أحد ما أنْ يوقفه

Birisi ona bu kadar büyük bir popodan koşarak kurtulamayacağını söylemeli.
على أحد أن يخبره أنه لا يستطيع الركض بمؤخرة بهذا الحجم.

İlk robotlarımızdan Birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.
لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا.

Unutmayın; köprüden bir seferde yalnızca iki insan geçebiliyor, köprüden geçen kişi ya feneri tutmalı ya da ona yakın durmalı, böylece herhangi Birisi iki tarafta da güvenli bir şekilde bekleyebilir.
تذكّر: لا يمكن لأكثر من شخصين عبور الجسر معًا ويجب على أيّ عابرٍ إمّا أن يحمل المُشكاة أو يبقى بجانبه ويمكن لأيِّ أحدٍ منكما الانتظار بآمان في الظلام على أحد جانبيِّ الممر

Daha iyi anlamak için bu derslerden Biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine Öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Her birinde enstrümanlarınızdan Biri var ancak resimlere aldanmayın -bunlar rastgele yerleştirilmiştir.
كل منها يحتوي على أحد أدواتكم الموسيقية ولكن لا تنخدعوا بالصور حيث وضعت عشوائيا

Tek istediğim, Kimsenin kafasını kırmadan yoluma gitmek.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

Evet, burası birini tanımak için gerçekten mükemmel bir yer.
نعم بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما

Birileri insan ırkının ve Amerikan yaşam tarzının sağ kalmasını sağlamalı.
على أحد أن يضمن نجاة الجنس البشري وطريقة الحياة الأمريكية

Şartlar içler acısı ve kimse her gün böylesine bir istismarın acısını çekmemeli.
الظروف مزرية ولا يجب على أحد أن يعاني هذا النوع من الإساءة يومياً

Tek çıkış yolu paraşütle atlayıp jetin Birisinin üstüne düşmemesini umut etmek olur.
والطريقة الوحيدة هي القفز بالمظلات التمني أن الطائرة لن تسقط على أحد

Eğer şu şekil değiştiricilerden birine ulaşabilirsek belki sonunda bazı cevapları alabiliriz.
إن قبضنا على أحد هؤلاء المتحولين، فلربّما نحصل على إجابات شافية أخيراً

Generaliniz olarak ben bütün insanların ruhlarını avlarım. kimseye acımam.
كقائدكم، سأتولى بنفسي القضاء على الآدميين ولن أبقى على أحد

Biliyor musun, aslında gelmek isterdim, ama Birilerinin Brittany'e göz kulak olması gerek.
يجب على أحد أن ينتبه لبريتني أعني ذلك المكان المميز الذي تعيش فيه

Bu motoru birinci oyuncunun parmaklarına güç vermek için kullanıyoruz, üç saniye sürüyor ve duruyor.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.