"على أقصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru bağlamışsın
• En geç
• en fazla
• fazla bir

Kravatını sola doğru bağlamışsın.
-نُقرة في ربطةِ عنقكَ على أقصى اليسار .

En geç yarın akşamüzeri hepsi haberlere çıkacak, aynen sana söylediğim gibi.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير بالضبط كما قلت لكِ

Sports Cap programında sonra yatacağım. O yüzden En geç 8'de odamda olsun.
سأذهب إلى فراشي بعد ممارسة الرياضة لذا أريدها في غرفتي 8 مساء على أقصى تقدير

Bilemedim. en fazla on iki yaşındasındır ve seni öpmem gerek.
أنتِ فى الثانية عشرة على أقصى تقدير, ويجِب أن أُقبِّلِك.

Bayan Protheroe, görüş açımdan en fazla 30 saniye kadar kayboldu.
السيدة "بروذرو" غابت عن ناظري لمدة 30 ثانية على أقصى حد

Ben uyum sağlıyorum, sizde, ve yüz yıldan fazla bir süre sonra, ön işleme olmadan bedenim dünyaya geri dönebilir.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

Kamyondaki tüm kalibrasyon cihazlarına En geç 5:00'e kadar ihtiyacım var.
أحتاج لكلّ معدّات المعايرة في الشاحنة في الـ 5 على أقصى تقدير

Bunu, ona imzalattırmanız ve En geç çarşambaya kadar bana getirmeniz gerek.
..أنت بحاجة لها لتوقيعِ هذا .وإعادتهُ لي في يوم الأربعاء على أقصى تقدير

Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve En geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.

Bir gece, en fazla iki.
ليلة واحدة، اثنتين على أقصى تقدير وسنحضر أغطيتنا الخاصة

en fazla 10, belki 12 saniyemiz olacak.
نحن نتحدث عن عشر أو 12 ثانيه على أقصى تقدير

Merak etme, hemen anlarsın en fazla altı ayını alır.
لا تقلقي ستحترفينها سريعاً ستة أشهر على أقصى تقدير

Bütün kimlikleri almaları en fazla bir saat sürer.
سيحصلون على هويات التخفي تلك سيُنهوا تحميلها في خلال ساعة على أقصى تقدير

en fazla bir ay.
شهر , على أقصى تقدير