"عليك ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalısın
• yapmana gerek
• yapmak zorunda
• yapmak zorundasın
• yapman gerekiyor
• yapman lazım
• yapman gerektiğini

Izzy, ben hayatıma devam ediyorum. Sen de aynısını yapmalısın.
انا أمضى في حياتي ويجب عليك ان تفعل المثل

Net varlığıma da üçüncü virgülümü koyacağım ve senin de hiçbir şey yapmana gerek yok.
و سأضع الفاصلة الثالثة في ثروتي وليس عليك ان تفعل اي شيء

Barni, Fred ne yaparsa sende onu yapmak zorunda mısın?
بارني ، هل يجب عليك ان تفعل كل شيء يفعله فريد ؟

Birileri hayatının kontrolünü ele almışsa onların dediklerini yapmak zorundasın.
عندما يتحكم احدهم فى كل جزء من حياتك و تشاك فيجب عليك ان تفعل ما يقول

Neden tek başına yapman gerekiyor? Neden başkalarını yardıma çağırmıyorsun?
لم عليك ان تفعل هذا ،لم لا تطلب من أحد اصدقائك

Ama doğru olanı yapman lazım. Doğru bildiğin şeyi.
ولكن يجب عليك ان تفعل ما هو صحيح ما تعرف انه صحيح

Şahsen ben ne istersen onu yapman gerektiğini düşünüyorum.
أنا شخصيا.. اعتقد بانه يجب عليك ان تفعل ما يطيب لك.

İşleri yoluna koymak için yapman gerekeni yapmalısın.
عليك ان تفعل كل ما عليك فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Bir gün onu ve onun gibileri durdurmak için elinden geleni yapmalısın, tamam mı?
ويوما ما عليك ان تفعل كل ما بوسعك لايقافه وايقاف الاشخاص مثله ,ايمكنك ان تفعل هذا؟

Bu konuda bir şey yapmalısın, Edgar.
عليك ان تفعل شيئا تجاه ذلك , ادجار

Lan be Bill. Bunu yapmana gerek yok.
اللعنة , بيل ليس عليك ان تفعل ذلك

- Hoytsman, bunu yapmana gerek yok.
هيوتسمان لا يجب عليك ان تفعل هذا

Farklı bir şey yapmana gerek yok.
اسمع ليس عليك ان تفعل اي شيئ مختلف

Bunu neden yaptığını anlıyorum, ama keşke yapmak zorunda olmasıydın.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

Artık yapmak zorunda değilsin. Ben yapacağım.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

Bazen ne kadar zeki olursan ol, beyin jölesinin sana dediğini yapmak zorunda kalıyorsun.
احيانا لايهم كم كونك انت ذكي عليك ان تفعل مايخبرك عقلك الجنسي بأن تفعله المشكلة الوحيدة ان الجنس فوضوي

Ayrıca sen hastasın ve bu konuda bir şeyler yapmak zorundasın.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Ama bunu kendi başına yapmak zorundasın.
ولكن سيكون عليك ان تفعل ذلك بنفسك

Ara sıra kendin için bir şeyler yapmak zorundasın.
احيانا فقط عليك ان تفعل شيئ من اجلك

Hepsi senin yüzünden bir şeyler yapman gerekiyor.
كل هذا حصل بسببك عليك ان تفعل شيئا

Ne yapman gerekiyor?
ماذا عليك ان تفعل ؟

Ama doğru olanı yapman lazım. Doğru bildiğin şeyi.
ولكن يجب عليك ان تفعل ما هو صحيح تعلم ماهو صحيح؟