"عليك معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmen gereken
• Bilmeniz gereken

bilmen gereken önemli bir şey var, o da onunla tenis oynamıyorum.
الشيء المهم الذي عليك معرفته هو أنه ليس شريكي في كرة المضرب

bilmen gereken tek şey bu. Taşıyıcının ne olduğunu söyle.
نحن هذا كل ما عليك معرفته لا أريد المضيف عليك إخباري ما هو

- Ama bilmen gereken...
الشئ الذى يجب عليك معرفته اوه تمهلى ثانية انتى وافقة معى

Yaptığım şeyler seni hiç ilgilendirmez. bilmen gereken tek şey...
ما أفعله ليس من شأنك بتاتاً كل ما يتعين عليك معرفته

Sizin tek Bilmeniz gereken şey toprağımın havalandırılmaya ihtiyacı olması.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته أن تربتي يائسة وتحتاج لسماد

Sana kim olduğumuzu söyleyebilirim. Ama bilmen gereken bir tek şey var.
كل ما اردناه منك هو ان تذهب فى النوم, سيد بوارو. استطيع ان اخبرك من نحن ولكن كل ما عليك معرفته

Lewis hakkında bilmen gereken şey eğer kendini suçlu hissediyorsa, kendini iyi bir hırpalatmak isteyeceğidir.
الشيء الذي يجب عليك معرفته عن لويس أنه عندما يشعر بالذنب يبدأ بمعاقبة نفسه

bilmen gereken tek şey, seni büyütenin ben olduğum.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته هو أنني قمتُ بتربيتك.

Bu arada onursal bir köpek olarak bilmen gereken bir şey var.
عل فكرة، وكتذكارٍ كلبيّ هنالك شيء يجب عليك معرفته

bilmen gereken tek şey, sandığından çok daha harika biriyim ben tamam mı?
كل ما عليك معرفته هو أنني أكثر روعة مما تظن، اتفقنا؟

bilmen gereken tek şey, ...bu kontratı imzalaman gerektiği.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Ama burada bilmen gereken şey Monica tam olarak gönüllü değil.
و لكن هناك شيء عليك معرفته هنا شيء لن تقوم مونيكا بالتطوع بإظهاره

Dinle, Minerva hakkında bilmen gereken şey şu ki ikimiz de hep aynı insanlarla yattık.
اسمع, ما عليك معرفته عن منيرفا هو أننا أقمنا علاقات جنسية مع نفس الرجال

Bak dostum, bu çok uzun bir hikaye ve bilmen gereken şey.. ..masum insanların zarar görecek olması..
إنّها قصّة طويلة، وكل ما عليك معرفته هو أن ثمّة أناسًا أبرياء سيتأذّون

Tek bilmen gereken şey, Efendinin benim içimde kendi yıkımının tohumlarını bıraktığı.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

Tek bilmen gereken, kız kardeşimin beni dizginleyemeyeceği.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

bilmen gereken tek şey istediğim şeye sahip olduğun ve onu bana vereceğin.
كل ما عليك معرفته هو أنّك تملك شيئًا أحتاجه وستعطينيه.

Madem yakın oluyoruz, bilmen gereken bir şey var.
طالما أننا نقول الحقيقة، هناك شيء عليك معرفته.

bilmen gereken bir şey var.
شئ واحد يجب عليك معرفته ايها العريف

Robert Crawford hakkında bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء عليك معرفته عن روبرت كروفورد

Tek bilmeniz gereken: ben; "teşekkürler" osuran "lütfen" yiyen bir kibarlık canavarıyım, hanımefendi.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي