"عليّ القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• yapmalıyım
• yapmam gerekiyor
• yapmam gerek
• yapmak zorundayım
• yapmam lazım
• yapacağım
• Yapacak
• işim
• yapmak zorunda
• yapmam gerekecek
• yapmam gerektiğini
• yapmak zorundaydım

Teşekkürler. Rahatsız edilmemeyi yeğlerim. yapmam gereken bir iş var da.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Yarın onun doğum günü. - Özel bir şeyler yapmalıyım.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Bak, bu akşam yardımına ihtiyacım olacak. Yapmak istemediğim bir şey yapmam gerekiyor.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Ama profilimi yükseltmek için bir şeyler yapmam gerek.
ولكن عليّ القيام بشيء ما ،لأرفع من قيمتي

Benden daha güçlüydü ve kariyerimi etkileyebilirdi ama ''yapmak zorundayım'' diyordum.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Olmaz. Bizimkilerle haftalık konuşmamı yapmam lazım.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

Anlaşılan daha çok araştırma yapacağım.
حسناً ، من الواضح ان عليّ القيام بمزيد من البحث

Bu kadar kısa kestiğim için bağışla ama yapmam gereken işler var.
اعتذر عن هذه المقابلة القصيرة، ولكن لديّ عمل يتوجّب عليّ القيام به.

yapmam gereken tek şey sana inanmak, değil mi?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

yapmam gereken bir is var. Yapmami istedikleri... bir is.
عندي عمل عليّ القيام به لأنّي كلّفت بفعله

Yani öldürmeme gerek yoktu. Tek yapmam gereken beklemekti.
لذا لم يكن عليّ قتله، جلّ ما كان عليّ القيام به هو الإنتظار.

Bekle, ikinci 1'e basmadan bir şey yapmalıyım.
انتظر لحظة، عليّ القيام بأمرٍ ما قبل أن يضغط الرقم 1 للمرة الثانية

Bir şey yapmalıyım. Onun çocuğunu bulmasına yardımcı olabilecek tek kişi benim belki de.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Ben de bir şey yapmalıyım dedim ve hastaneye gidip test yaptırdım.
لذا كان عليّ القيام بشيء. فذهبت إلى المستشفى وأجريت التحاليل،

Kulağa hoş geliyor, ne yapmam gerekiyor.
أحببت ذلك , ما الذي يجب عليّ القيام به ؟

yapmam gerek tek şey o flaşı bulmak.
جُلّ ما عليّ القيام به هو الحصول على ذاك القرص

Sanırım yeniden yapmak zorundayım. Göz bağım çözüldü.
أعتقد عليّ القيام بها مرة أخرى عصابة عيوني قد وقعت

Parmak izi taraması yapmam lazım.
لحظة واحدة، ما زال عليّ القيام ببحث عن البصمة.

Kendinden emin bir tavrın var ve istediğini yapacağım.
لديكِ طريقة جديرة بالاقناع، وينبغي عليّ القيام بما تطلبينه.

Muhtemelen yatacağım. Yarın Yapacak bir sürü işim var.
غالباً سأخلد للنوم عليّ القيام بالكثير من المهام غداً

- Çok duygulandım. Cidden. - Ama işim var.
أنا متأثره , حقاً لكني عندي عمل عليّ القيام به

yapmak zorunda kaldığım en zor şeylerden biri, başka bir şehirde yaşayan annesini aramaktı.
أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها هو الاتصال بوالدته التي كانت تعيشُ في مدينة أخرى.

Daha ne fedakârlıklar yapmam gerekecek acaba?
هل من تضحيةٍ آخرى عليّ القيام بها؟

Başka ne yapmamızı istersin? Takılmak istediler, ama ev işi yapmam gerektiğini söyledim.
أرادوا البقاء هنا، لكنّ كان عليّ القيام بالأعمال الرتيبة،

Ben kendi aygıtlarımı topladım ama param olmadığı için her şeyi ucuza yapmak zorundaydım.
وجمعتُ عدتي وأدواتي، لم يكن لديً المال، لذلك كان عليّ القيام بذلك بأرخص الأثمان.