| Gerçeği anlayabilecek kadar büyüdüğünde eminim Pen Teyzen bunu sana verecektir . | Open Subtitles | أنا متأكدة أن عمتك بين ستعطيك المذكرات عندما تكبر كفاية لتفهم الحقيقة |
| Sanırım Teyzen hayatına, mutfak dekorundan daha çok değer veriyordur. | Open Subtitles | اعتقد ان قيمة حياة عمتك اكثر من قيمة ديكور المطبخ |
| Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti. | Open Subtitles | ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك. |
| Halan söyleme dediği için çenemi tuttum ama sen hastanedeyken Tae Gong Shil her gün geldi. | Open Subtitles | أبقيت فمي مغلق لأن عمتك أخبرتني أن لا أتكلم تاي جونج سيل كانت تأتي كل يوم |
| Bu üçüncü buluşmamız ve sen beni teyzene iyi geceler der gibi öpüyorsun. | Open Subtitles | .. لأن هذا ثالث موعد لنا وقبّلتني للتوّ كما لو كنت تودّع عمتك |
| Benimle birlikte komşularına bir ziyaret gerçekleştirelim. halanın evinin orada dururuz. | Open Subtitles | اذا هيا بنا نصل الى حيك القديم نقف عند منزل عمتك |
| teyzenle annen kavga etse, sence kim kazanırdı? | Open Subtitles | باعتقادك من سينتصر في قتال ؟ عمتك أم أمي ؟ |
| Teyzen kim olduğumu asla öğrenmemeli. Anlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟ |
| Daniel, kaçıp denize açıldığında Teyzen ne yaptı? | Open Subtitles | دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟ |
| Teyzen Tepedeki Ev'in belki de doğuştan kötü olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد |
| Ed, Teyzen geciktiğimiz için çok üzülecek. | Open Subtitles | أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين |
| Büyükannen Hy ve Teyzen Glady Joe ile ilk defa orada karşılaştım. | Open Subtitles | و كان هنالك حيث أول لقاء لى بجدتك هاى و عمتك جليدى جوو |
| Teyzen seninle konuşmak için geliyor. | Open Subtitles | حسناً,عمتك قادمة بالطائرة لهنا للتكلم معك |
| teyzenin davetini aldığında kartlı ve viskili gecesi çoktan başlamıştı galiba. | Open Subtitles | أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك. |
| Senin bana verdiklerine, muhterem annenin yaptıklarına ve teyzenin desteğine minnettarım. | Open Subtitles | الشكر لمهرك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة ومساعدة عمتك |
| Sarah Halan ehliyet alınca sorun çıkacağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة |
| Git teyzene merhaba de ve notlarını göster. | Open Subtitles | أذهبي لتحية عمتك و أجعليها تري درجاتك. مرحباً .. |
| Bak, farklılıklarımız olduğunu biliyorum ama, halanın durumunu öğrendiğim zaman, herşeyi bir kenara bırakıp sadece yanında olmak istedim. | Open Subtitles | لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً و أن اكون فقط معك |
| Birinci sınıftaki öğretmeni Lynn teyzenle birlikte olmuş. | Open Subtitles | وقد حصلت عمتك لين خروج لها من قبل مدرس الصف الأول. |
| Bayan Marina, Teyzeniz. Durumu gerçekten ciddi. | Open Subtitles | أنسة مارينا، عمتك أتدركين مدى خطورة حالتها؟ |
| Gerçekten tek arzum kalan günlerimde halanı dünyanın en mutlu kadını yapmak. | Open Subtitles | كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم |
| Brooke Teyze ne diyor sana Lydia Scott? | Open Subtitles | ماذا كانت عمتك بروك تقول لك ,ليديا سكوت؟ |
| Sadece halanız ısrar etti diye oraya gidiyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو إنك . ذاهب إلي هناك فقط بسبب أن عمتك تصر علي هذا |
| - teyzeni rahatsız etmesek? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن عمتك لن تمانع؟ أنها ليست عمتى.. |
| Araba Hala Midge Teyzen gibi öksürüyor. | Open Subtitles | السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج |
| Yengen yüzünden iyi bir şarkıcı olamadım. | Open Subtitles | لذا كيف سيقدرها الآخرون ؟ بسبب تصرف عمتك لن اصبح مغني عظيم |
| Suç duyurusunda bulunup bulunmamak halana kalıyor. | Open Subtitles | القرار راجع إلى عمتك إن أرادت توجيه أو عدم توجيه تهم إليها |
| Yemekten sonra gelip teyzenizin kaza geçirdiğini ve hastanede olduğunu söylerim. | Open Subtitles | بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 