"عمود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sütunu
• direğine
• direğinin
• direk
• köşe
• direğe
• köşesi
• köşesini
• sokak
• sütuna
• sütununa
• boşluğuna
• şaftı
• direğin
• direğinde

Temizlik sütunu okumaktan daha kötü bir şey düşünemem.
بحق المسيح، لا يمكنني التفكير بأي شئ أسوء من قراءة عمود تنظيف،

Fırtınadan kaçmaya çalışıyormuş ve elektrik direğine çarpmış sonra da arabası alev almış.
يحاول تلافي الإعصار ولقد سقط عليه عمود كهرباء ولقد أشتعل النار في سيارته

Para eline geçer geçmez, babam beni bir telgraf direğinin önüne getirdi.
...بمجرد أن تلقى أبي المال في يديه أقنعني بالوقوف قرب عمود بريد

Yatakta, bir direk üzerinde kucakta.
فى منطقة احراز الاهداف على عمود فى الحضن

Biz çıkıyoruz. Ben olsam, bunun hakkında bir köşe yazısı yazmazdım.
سنسمح لأنفسنا بأن نغادر، ولن أسمح بكتابة عمود عن هذا الأمر

Arabayla direğe çarpmış. Tansiyon, 80/40. Nabız, 110.
باتصال مع أحد ما، بحادث سيارة مقابل عمود المرفق العام نبضات القلب مئة وعشرة

Ve aynı zamanda "Haftalık Dergi"deki "Yeni Gelenler köşesi" için bazı notlar yazıyorum.
انا عملت ملاحظه على عمود نيوكومر للاحداث الاسبوعيه.

Frasier, bugün Derek Mann'ın köşesini okudun mu?
فريزر؟ هل قرات عمود ديريك مان لقد ذكرك فيه

Daireye giren sokak lambası çarptığında sen de mi odadaydın?
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟

Einstein dünya için, kozmosun tüm devinimleri içerisindeki tüm izafi devinimler arasında sağlam sütunu oluşturan mutlak sistemi bulmuştu.
وجد آينشتاين إطاره المطلق للعالم عمود قوي وسط كل الحركات النسبية من بين حركات الكون

Abdest çeşmesinin hemen ardından, şuradaki çok ilginç sütuna gideceğiz, yüzyıllardır Ayasofya dilek sütunu olarak bilinir.
.. بعد ينبوع الوضوء .. نحن نتجه الى عمود غايه فى الأهميه هناك ... معروف منذ قرون بـ

Etrafıma baktım, elektrik direğine dayanmış, bir seksen boyunda bir tavşan gördüm.
.... أستدرت وكان هناك أرنب طوله ستة أقدام يقف بجانب عمود أنارة

bizler, arabanı telefon direğine... bindirdiğin ana kadar tüm olanları bilmek istiyoruz.
أريد أن أعرف كل شيء حتى ذلك الوقت الذي لففت فيه سيارتك حول عمود الهاتف

Onu buradan götürsen iyi olur çünkü bu lamba direğinin kuzeyi bizim bölgemiz.
حسناً من الأفضل أن تخرجه من هنا لأن المكان من شمال عمود المصباح لنا

Sen sadece o süslü direk ol ve bırak elinde kurdelelerle o koşsun.
كن مثل عمود البار و دعها تدور حولك بالأشرطة.

Bir empati vardı önce yanı sıra, bir tavsiye köşe yazarı uzun.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

Hayır, aslında arabanın arkasını bir direğe vurdum.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

Amerika'daki her gazetenin astrolojiyle ilgili bir köşesi vardır.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

Bak, sadece kuzeninin köşesini korumaya çalışıyorum.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.
بعد ان طار عمود انارة الطريق، انطلقت انا و عائلتي متجهين نحو الدور السفلي.

Bilmem, heykeli gördüm, şu sütuna benzer şey.
لا أدري، رأيت هذا التمثال عمود أو شيء آخر.

Belki geri bakar ve tuzdan bir sütununa dönüşür.
ربما تنظر إلى الخلف وتتحول إلى عمود من الملح

Bir gece eve geç gelmişti ve asansör boşluğuna düşmüştü. Birkaç kurşunun üzerine.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد

Destek şaftı karbon fiberden imal edilmiş ve ağırlığı sadece dört kilogram.
إنها خفيفة جداً. عمود الإدارة مصنوعٌ من ألياف الكربون ويزن أربع كيلوغرامات فحسب

Onu kovalayan köpek yüzünden demir bir... - ...direğin üstüne düşmüş.
ولكن كلباً طارده فوقع على عمود حديديّ مشغول

İlk olarak, derin bir nefes almalıyız ve kızlarımızı kaykaya binme, ağaca tırmanma ve parktaki itfaiye direğinde oynamaları için yüreklendirmeliyiz.
لذا أولًا: علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا ونشجع فتياتنا على استخدام لوح التزلج وتسلق الأشجار والصعود على عمود التسلق في ساحة اللعب.