"عمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amca
• Amcamı
• Amcama
• amcamla
• dayım
• dayı
• Bapu
• kuzen
• amcanın
• eniştem
• amcam
• kuzenim
• amcamın
• kuzenimin

Belki de Edgar Amca senin Uğultulu Tepeler'e gelmeni yasaklamıştır.
من الممكن عمي إدجار هل منعك من زيارة مرتفعات ويذرينج

Ama şunu bilmeni istiyorum, ben çok ama çok üzgünüm, Amca.
أني آسف جداً يا عمي آسف جداً و خجل مما فعلته

Amca ben deri eldiven ithalat listesine bir bakabilir miyim?
عمي هل لي ان احصل على قائمة بمستوردي القفازات الجلدية؟

Amcamı, bilmiyordum... çok özür dilerim.
إني آسف جدا لعدم معرفتي عن أمر عمي آسف جدا

Amca, lütfen kardeşime vurma. Buraya eşeği satın almaya geldik.
عمي ارجوك لا تضرب اخي , نحن هنا لشراء حمارك

Amca, kardeşimi gördünüz mü? Bu renk bir elbise giyiyor.
عمي هل رأيت أخي , انه يلبس فنيلة بهذا اللون

amcam kondom satın alıyor. Aferim Amca, ilerleyebilirsin.
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جداً عمي .. تقدم الى الامام

Bu sonuncusuydu ve birinin Amca kızı içindi galiba.
لقد كـان أخر شيء، لذا أخشى إنـه لـ ابنة عمي

Beklettim. Özür dilerim Amca. Niçin yukarı çıkmadın?
أنني أسف على أستنظارك يا عمي لماذا لم تدخل؟

Bir düşünsene, o zamanlar ben ona Amca diyordum.
وبعد ذلك تصور اعتدت أن أقول له عمي ثم حل أزرار بلوزتي

Rudi Amca'nın başlattığına devam etmenin en iyisi olacağını düşündüm.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Üzgünüm Charles Amca. Lütfen bana kızma.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

Büyük Amca, son karşılaşmamızdan bu yana oldukça iyi gözüküyorsun.
عمي العظيم , لم اراك لمدة طويلة انك تبدو بصحة جيدة

Çok sayıda kuzen, Amca, teyze öldüler.
مات العديد من أبناء عمي وخالاتي وأعمامي.

- Argyle Amca bu konudan bahsederdi, hiçbir ordunun zırhlı süvariler karşısında tutunamadığını anlatırdı.
اعتاد عمي أنجيل أن يتكلم عن هذا أنه لم يسبق لأي جيش أن تصدى لهجوم من قبل الحصان المدرع

Amca, sen buymuşsun demek.
على الاقل هذا يحدث فى الدانمارك هكذا عمي سجلتك اما بالنسبة للكلماتي

Bu adam Amcamı öldürdü ve hala dışarıda!
لن أهدأ هذا الرجل قتل عمي و مازال طليق بالخارج

O zaman sende beni arkanda bıraktığını Amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Bu piç yirmi yıldır amcamla çalışıyor. Ama hiç silah taşımamış.
هذا الحقير لم يحمل مسدساً طوال 20 عاماً بالعمل لدى عمي

Hayır ama size katılmak isterim lordum. Tıpkı dayım gibi yanınızda olmak istiyorum.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

-Neden böyle deli bir yerde yaşıyorsun,Patrick dayı?
لماذا تعيش في بيت المجانين يا عمي باتريك؟

Aferin sana, Prens, Bapu hayatımı zindana çevirdi.
تعاف قريباً أيها الأمير، عمي يجعل حياتي بائسة

O bahsettiğim kuzen, beni New Orleans'a davet edip duruyor.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

Bu yüzden hatırladım. Alistair amcanın diş hekimine son gidişiydi.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

Bir sonraki dolunayda eniştem madeni ziyarete gittiğinde benimle Japonya'ya kaçmak istiyor.
عندما يكتمل القمر في الشهر المقبل و أثناء زيارة عمي لمنجمه يريد أن نهرب لليابان

Dolayısıyla, kendim için, annem için... büyükannem, babam, amcam ve kamu yararı için... seni ve kardeşini öldürmek zorundayım.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Ben, Bud Bundy, kuzenimin evliliğinin bitmesine sebep olan karşı konulmaz kişiyim.
أنا، برعم بندي، وأنا لا يقاوم واحد الذين فضت الزواج ابن عمي.