| Geri Döndüğümde, zengin ve ünlü birisi olucam ve gazetelerde adım olucak. | Open Subtitles | عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف |
| - Ama Döndüğümde 200 sene geçmiş ve sen çoktan ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | ولكن عندما أعود 200 سنة من الآن، سيتم انتهت منذ فترة طويلة. |
| Peki ama Döndüğümde mezuniyet kıyafetini giyiyor olmassan iyi olur. | Open Subtitles | ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود. |
| Endişelenme, eve döndüğüm zaman her inanılmaz, unutulmaz ve mükemmel anı sana anlatacağım! | Open Subtitles | لا تقلق, عندما أعود إلى المنزل سأخبرك عن كل لحظة رائعة وغير معقولة |
| Yani ben Geri geldiğimde, beni odana kabul ediyormuşsun gibi olmalı. | Open Subtitles | لذا عندما أعود ، سيكون الأمر وكأنّكِ تدعينني الى غرفتك الخاصة. |
| Hoşçakal, tatlım. Seni Sydney'den dönünce ararım. | Open Subtitles | مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني |
| Döndüğümde yeni gelen malların etiketlerinin aynı yönde dizilmiş olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | عندما أعود, أريد جميع الأسهم الجميله على الأرفف في الواجهه بنفس الأتجاه |
| Scarlett ise geri Döndüğümde bana ücretsiz seks dersleri vereceğini söyledi. | Open Subtitles | قال سكارليت أنها ستعمل تعطيني الدروس حرية ممارسة الجنس عندما أعود. |
| O yüzden yarın işten Döndüğümde seni burada görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لذا عندما أعود من العمل غداً أريدك أن تكون ذاهباً |
| Eve Döndüğümde onu tanıyamam diye endişe ediyorum. | Open Subtitles | قلق من إنّي لن أتعرف .عليها عندما أعود للديار |
| Geri Döndüğümde de, bir mürettebatım, ve senin de silahın olacak. | Open Subtitles | عندما أعود أكون قد جمعت البحارة وأنت ستحتفظ بهذا السلاح |
| Gerçek bir haber ofisine Döndüğümde, burada boş yularınla oturduğunu ve onu çekecek kimsenin olmayacağını düşüneceğim. | Open Subtitles | عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك |
| Geri Döndüğümde, gördüğüm ilk balina avlayan gemiye bineceğim. | Open Subtitles | عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى |
| "Döndüğümde sizi burada görmeyeyim." | Open Subtitles | لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود |
| Döndüğümde size nasıl aranacağını göstereceğim. | Open Subtitles | عندما أعود, سوف أعطيكم درس عملى عن كيفية البحث |
| Geri Döndüğümde bir gece yemeğe gelirim. Hadi şimdi gidin! | Open Subtitles | سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود |
| Cinayet masasına Döndüğümde umarım beni görmeye gelirsiniz. | Open Subtitles | عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي |
| Döndüğümde evi temiz görmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً |
| Eve döndüğüm zaman, bu bittiğinde hep seni bulup yanına uzanacağımı düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ |
| Geri geldiğimde sizi burada görmeyeyim. | Open Subtitles | لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود سأراك بالجوار الآن |
| Eve dönünce çalışabilirim, tamam buradaki kadar fazla kazanamam ama aynı zamanda buradaki kadar harcamamız da olmayacak. | Open Subtitles | يمكننى العمل عندما أعود لن يمكننى كسب المزيد من النقود أنا واثقه من ذلك لكننا أيضا لن نحتاج الكثير |
| Bakın, ben günde on saat çalışıyorum bu yüzden Eve geldiğimde, yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً. |
| Sen bulaşıklara başlayakoy, gelince yardım ederim. | Open Subtitles | اسبقنى بوضع ذلك الطبق فى المغسلة و سوف أساعدك عندما أعود |
| Eve Döndüğümüzde saksafonumla çalmamın sakıncası olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن عزفت هذا اللحن على الساكسيفون عندما أعود للبيت وننتهي من هذا كله؟ |
| Lütfen daha fazla araştırın. Geri döner dönmez sizinle buluşacağım. | Open Subtitles | .على اي حال، انظر في الأمر أكثر، سأقابلك عندما أعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 