"عندما تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıştığımızda
• tanıştığımız zaman
• karşılaştığımızda
• tanıştığımız zamanı
• tanıştığımız zamanki
• tanışmamız
• seninle tanıştığımda
• karşılaştığımız zamanı

Ama, sizinle ilk Tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Umarım alınmazsın ama Tanıştığımızda senin hakkıda pek de iyi düşünmüyordum.
أمل ألا يزعجك هذا ولكن عندما تقابلنا لم أعلم الكثير عنك

İlk Tanıştığımızda size aptalca cevap verdiğim bir soru sormuştunuz.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

İlk tanıştığımız zaman, en sevdiğim rengin yeşil olduğunu söylemiştim,...
عندما تقابلنا لأولِ مرة, أخبرتكَ أنَّ لوني المفضل هو الأخضر

İlk karşılaştığımızda önemli bir şey yapmak için tek bir sebebin olduğunu söylemiştin.
عندما تقابلنا لأول مرّة، قلت لي أن هناك سبب واحد لفعل شيء هام.

İlk tanıştığımız zamanı düşünüyorum, olağanüstüydün ve mükemmel bir şey yapmak istiyordun.
أتذكّر عندما تقابلنا أول مرة لم تكن شخصاً معروفاً حينها لقد أردت أن تفعل شيئاً عظيماً بحق

Çocuğun annesi seninle ilk tanıştığımız zamanki hâlin gibi yas tutuyor.
والدة الفتى حزينة عليه الآن كما كنت عندما تقابلنا أول مرة.

Bana eşimi hatırlatıyor. Tanıştığımızda o kadar gençti ki.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

Biliyor musun, ilk Tanıştığımızda ortak bir yanımız olduğunu anlamıştım.
أتعرف ، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة ، عندما تقابلنا أول مرة

Kaliforniya'da Tanıştığımızda çok eğlenceli bir adamdı.
عندما تقابلنا في كاليفورنيا كان مرحاً جداً

Piper, ilk Tanıştığımızda sadece bir tamirci olduğumu düşündün.
بايبر، عندما تقابلنا للمرة الأولى ظننتني مجرد عامل

Tanıştığımızda size güvenebileceğimi söylediniz.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Tanıştığımızda nasıI dans ettiğini göster ona.
أريه الرقصة التي كنتِ ترقصيها عندما تقابلنا

Biz 2 yıl önce Tanıştığımızda, ben başkasına aşıktım.
عندما تقابلنا منذ عامين كنت واقع فى حب إمرأة أخرى

2 yıl önce Tanıştığımızda, başka birine aşıktım.
عندما تقابلنا منذ عامين كنت واقع فى حب إمرأة أخرى

Yanlışsam düzelt, ama yüzyıllar önce ilk kez Tanıştığımızda kulağıma güzel aşk sözcükleri fısıldamıyor muydun?
صحح كلامي إذا كنت مخطئه, لكن ألم تهمس في أذني بكلمات لطيفة عن الحب عندما تقابلنا أول مرة, قبل مئات السنين؟

Ve eskiden kim olduğunun, geçmişinin ya da tanıştığımız zaman kim olduğun önemi yok.
وهذا ليس بشأن ماكنتِ عليه في السابق ماضيك او ماكنت عليه عندما تقابلنا

Neden tanıştığımız zaman bana kim olduğunu söylemedin?
لماذا لم تُعرفينى بنفسك عندما تقابلنا أول مرة؟

Ona karşılaştığımızda nasıl çılgınlar gibi dans ettiğimizi göster.
أريهم الرقصة التى كنتِ ترقصيها عندما تقابلنا

tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما تقابلنا لأول مرة ؟

Oğlumuz şu an yaşasaydı tanıştığımız zamanki yaşından daha büyük olacağını fark ettin mi?
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما تقابلنا للمرة الأولى ؟

Biliyorum ilk tanışmamız uygunsuz oldu.
اعرف اني كنت سئ عندما تقابلنا اول مرة

Ben seninle tanıştığımda barda ayakkabı satıyordum.
عندما تقابلنا كنت أبيع الأحذيه في حانه ايرلنديه

Son karşılaştığımız zamanı anlatsana arkadaşlarına.
أجل، هل أخبرت صديقتك هنا عندما تقابلنا أخر مرة؟