"عندما غادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğinde
• gittiği zaman
• terk ettiğinde
• evi terk
• bıraktığında
• temelli terk
• ayrıldığında şaşırtmaca
• işten çıktığında

Haber vermeden gittiğinde, yine başını derde soktuğunu anladım.
عندما غادر دون كلمة عرفت أنه متورط فى المشاكل مرّة أُخرى.

Tanrım, babam gittiğinde, ben de onunla gitmek istedim.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Ertesi gün, babam gittiğinde annem bizi yolculuğa çıkardı.
. في اليوم الذي يليه ، عندما غادر أبي . أمي أخذتنا في جولة

Walker gittiği zaman ve Stephanie'nin kaybolduğu zaman arasında orada olduğu anlamına geliyor.
وهو ما يعني أنه كان هناك ما بين عندما غادر ووكر وعندما اختفى.

En son böyle bir kanepeye babam bizi terk ettiğinde uzandım.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

Rohan, Rahul evi terk ettiğinde evde bile değildi...
روهان لم يكن بالمدينة عندما غادر راهول المنزل

Lucy'yi bize bıraktığında Bay Murphy onu almaya birinin gelebileceğini söylemişti.
عندما غادر قليلا لوسي معنا، قال السيد ميرفي انه قد يرسل شخص ما للحصول لها يوم واحد.

Kızılderililerle konuşmak için evi temelli terk ettiğinde serüvenleri hakkındaki bütün yazıları okudum.
عندما غادر المنزل ليتحدث نيابة عن الهنود،مرّة ونهائياً قرأت كُل مقالة على مآثره

Yani Sentinel, Cybertron'dan ayrıldığında şaşırtmaca yapmıştı.
"إذاً عندما غادر "سينتينل سايبرترون كان يخونهم

Kyle, Petersonlar'la gittiğinde berbat bir haldeydi ve Kyle döndüğünde daha da beter oldu.
لقد كان مزاجه متقلب عندما غادر كايل مع بيترسون ولقد حدث الأسوء عندما عاد كايل

Babam bu sabah gittiğinde, ...acil durum numaralarını bıraktı.
حسنا,عندما غادر أبي هذا الصباح ترك قائمة بأرقام الطواريء

Baban gittiğinde saatteki numaralar kaçtı tatlım?
حسنا، عزيزتي ما الأرقام التي كانت على الساعة عندما غادر أبوكِ؟

Kuzenlerim gittiğinde savaş bittiğinde onları tüm kalbimle özledim.
و عندما غادر ابناء عمي بعد انتهاء الحرب افتقدتهم من كل قلبي

1945'de Japon ordusu gittiğinde, o buraya kilitlenmiş.
عندما غادر الجيش الياباني في عام 1945 كان محبوس هنا

Son ortağı gittiğinde, büyük bir bunalıma girmişti.
عندما غادر شريكه السابق ، ذلك قد و ضعه في حالة ذعر شديد جدا، جدا

O Afganistan'a gittiğinde ben klinikte testler yapıyordum ve ordunun askerler üzerinde yaptığı bir deneye rastladım.
عندما غادر إلى إفغانستان كنت أقوم ببعض التجارب ومرت علىً دراسة كان الجيش يجريها علي الجنود

Geçen gece Troy gittiği zaman, nereye gittiğini biliyordum -
عندما غادر تروي الليلة الماضية لقد عرفت الى اين كان متجه

Anlıyorum. Çekip gittiği zaman babama vurmak istemiştim.
أنا أتفهم ذلك، أنا أردتُ بشدة أن أصفع أبي عندما غادر.

Daphne'nin babası evi terk ettiğinde kendime içkiyi bırakacağıma söz verdim.
عندما غادر والد دافنى وعدت نفسى انى سأتوقف عن الشرب

O seni bıraktığında burada bekleme miştin, değil mi?
هل بقيتي هنا عندما غادر المحل ؟

Kızılderililerle konuşmak için evi temelli terk ettiğinde serüvenleri hakkındaki bütün yazıları okudum.
عندما غادر المنزل لتتحدث عن الهنود مرة واحدة وإلى الأبد، أنا أقرأ كل مادة على مآثره.

Yani Sentinel, Cybertron'dan ayrıldığında şaşırtmaca yapmıştı.
إذن، عندما غادر (سنتينال) "سايبرترون،" كان لأجل التخلّى عن قومه.

Muhtemelen işten çıktığında ani bir saldırıya uğradı.
لقد تمت مهاجمته غفلة عندما غادر العمل