"عندما نعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Döndüğümüzde
• dönünce
• döndüğümüz zaman
• eve gidince
• döndüğümde
• geldiğimizde

Biliyor musun, biz eve Döndüğümüzde bize hiç böyle olmuyor.
تعلم , نحن أبدا لا نحصل على عندما نعود للوطن

Üsse Döndüğümüzde bütün eserlere bakmanı istiyorum. Belki bir şey hatırlarsın.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية

Onun intikamını almak için oraya Döndüğümüzde işimize yarayacağını söylemişti.
قال إن ذلك سيعود بالنفع علينا عندما نعود لنثأر له

Üzgünüm. Kingston'a dönünce sana yeni bir tekne alırım.
آسف , سأحضر لك مركبا جديدا عندما نعود إلى كنجستون

Düşünüyorum da şehre döndüğümüz zaman raporları yazdıktan ve sen de tekrar çirkin olduğunda belki bir akşam yemeği yeriz, ne dersin?
كنت اعتقد عندما نعود بعد ان نكتب تقريرنا وانتي تصبحين قبيحه مره اخرى

Geri Döndüğümüzde postların burada olmayacağını biliyoruz.
جميعنا نعرف أن هذه الفراء لن .يكون هنا عندما نعود

Döndüğümüzde neler yapacağımızı konuşuyoruz.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Bobby, biz arabaya gidiyoruz. Döndüğümüzde, köprüye gideriz.
بوبى ، اننا ذاهبون الى السيارة ، عندما نعود ، سوف نذهب الى الجسر

"Binmem lazım. Dinle, hikayelerini geri Döndüğümüzde anlatacaksın.
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود.

Dünyaya Döndüğümüzde öldürmeye değecek kimse bulamayacağız.
عندما نعود لعالمنا الطبيعي ، سوف نفتقد قوماً يستحقون القَتْلَ مثل هؤلاء الجنود

Endişelenme. Eve Döndüğümüzde sana yaşıtın birini ayarlarım.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Eve Döndüğümüzde bunun hikayesini yazacağım.
سيكون لدينا الكثير من القصص لنقصّها عندما نعود ديارنا

Döndüğümüzde başlığını tutkalla tutturacağım, sakın unutturma.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Ne dersiniz? Bir ara verip dışarı çıkalım bunu da Döndüğümüzde hallederiz.
فلنأخذ استراحة ونخرج ونحل الموضوع عندما نعود

Döndüğümüzde şanslı 5 finalistin kim olduğunu göreceksiniz.
عندما نعود , سنكتشف الـ 5 الاوائل المحظوظون

Döndüğümüzde köylerimizi yanıyor kadınlarımızı da gitmiş bulacağız.
عندما نعود سنجد قرانا محترقه ونسائنا سٌبيت

Ben ve Jeannie Denver'a Döndüğümüzde bendekini sana gönderirim.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

Tamam. Ama eve dönünce doktora gözüksen iyi olur.
ولكن عندما نعود الى نيويورك ستذهبي لفحص طبي

dönünce çalışırım, bir dönem geç başlarım.
لا بأس، سأحصل على عمل عندما نعود وسأذهب للكلية الفصل القادم

Şehre döndüğümüz zaman bir süreliğine ayrılsak iyi olacak.
عندما نعود إلى المدينة، أعتقد أننا يجب أن تفصل لفترة من الوقت.

Bana eve gidince mantarimin kapisina yildiz koyacagimi hatirlamamda yardimci olun.
ذكّروني بأن أضع نجمة على باب منزلي الفطريّ عندما نعود للبيت

Bu çok iyi. Eve döndüğümde Dalay Lama'yı bir ararım.
هذا جميل للغاية ذكرنى أن أحدث الدلاى لاما عندما نعود

Dünyaya geldiğimizde seni serbest bırakacağım bu direk cennete gitmeni sağlayacak.
عندما نعود إلى الأرض سوف أطلق سراحك و سوف تعبر للسماء