"عنصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• element
• unsuru
• elementi
• elementin
• faktörü
• bileşen
• madde
• parçası
• unsurunu
• faktörünü
• faktör
• öğe
• eşya
• saldırı
• elementler

Uranyum pek kabul görmeyen bir element, ama ben seviyorum.
اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.

Yıldızlar çoğunlukla en basit ve en hafif element olan hidrojenden oluşurlar.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Meşeevi odun elementi, Suevi ise su elementi, ve şimdi de daha sonra yapacağım beş restoranı Çin tedavisi akupunkturun özelliklerine bağlayacağım.
أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية علي الأفرع الخمس لطب الأبر الصينية.

Bu Marie'nin şu sonuca varmasına yol açtı: Radyasyonun kaynağı her elementin atomlarının içinde var olan temel bir şey olmalıydı.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Ve işte bu olaydan sonra, beni en çok korkutan şey şans faktörü oldu.
وبعد ذلك، هذا ما أخافني أكثر: عنصر الصدفة.

Potasyum klorid, buzlanmayı önleyicinin içindeki bir bileşen mor renkte yanar.
كلوريد البوتاسيوم، عنصر في مُزيل الجليد، يُعطي اللون الأرجواني عند الإحتراق.

Yeni bir element. Ve dünyayı alt etti. Dünyayı, aynı bir deri gibi kapladı.
هي عنصر جديد. وأنها قد غيرت وجه الأرض. هى تغطي الأرض مثل الجلد.

Ve böylece herbirinin içine 1 tane daha element yerleştirdim.
وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها.

Osmiyum, süpernova patlamalarında oluşan ağır bir element.
إنه عنصر ثقيل يتم انتاجه بعد الإنفجارات الحرارية النووية للسوبرنوفا

Bu filmlerin bu kadar gözde olmalarının sebebi psikolojik işkence unsuru içermesi.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

Dinleyici: Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Eğer dinamit kullanırsak, sürpriz unsuru bozulur.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة.

Her bir renk, nokta, her bir sıra, bir hava elementi.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

Sistemdeki her bir büyük elementi daha küçüğüyle değişitrebiliriz; küçük bir entegre devre, bir çocuğun tırnağı boyutunda görüntüleme çipi.
يمكننا استبدال كل عنصر كبير في ذلك الجهاز بمكوّن أصغر... مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة، وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

Yeni bir yerde her çalışışımızda, bir orman yapmak için gereken her bir elementin hemen etrafımızda ulaşılabilir olduğunu keşfediyoruz.
في كل مرة نعمل في مكان مختلف، وجدنا أن كل عنصر نحتاجه لعمل غابة متاح من حولنا.

Bu da onun esas benlik yani kontrol faktörü olduğu anlamına geliyor.
ممَّا يعني بأنها الذات، وهي عنصر التحكم

görebiliyorsunuz, bir şey saklamadık: dayanıklı karbon bileşen tamamıyla görünür hâlde.
لذا فنحن لا نحاول إخفاء أي شيء؛ حاملة عنصر الكربون مرئية تمامًا.

Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Romandaki hangi öğelerin onu Romantik akımın bir parçası kıldığı konusunda.
أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟

Ve bu korkuyu kullanmak bombokluğun bir unsurunu kullanmayı gerektirir.
واستخدام ذلك النوع من الخوف يتطلب عنصر معيّناً من السوء.

Geçen gece, sürpriz faktörünü onlar kullandı.
الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة.

Denkleme yeni bir faktör daha eklersek ne olacağını hiç bir zaman bilmiyoruz.
لا نعلم أبداً، ما يمكن أن يفعله وضع عنصر جديد في المعادلة.

Evet, oldukça fazla oynuyorlar ama bu diğer olanların yanında küçük bir öğe
نعم، أنهم إلى حد كبير يعدلون جميع الصور، ولكن هذا فقط عنصر صغير لما يحدث.

Etiketlenmiş eşya; bir bayan çantası. İçindekiler; 1 bayan cüzdanı, muhtelif kredi kartları, 1 anahtarlık, 3 ev anahtarı.
عنصر مرفق , حقيبة يد حريمى, المحتويات ,محفظة حريمى , بطاقة ائتمان, خاتم , و ثلاث مفاتيح.

- Şu aşamada yok. Bu savaş planı, düşmana ezici bir güçle ani saldırı yapmamızı gerektiriyor.
خطة الهجوم تعتمد على عنصر المفاجأة بقوات كثير

Tüm bilinen elementler üzerinde testler yaptım ama hiçbiri Paladyum çekirdeğine uygun bir alternatif değil.
لدي حساب على كل عنصر غير محسوب و لا يوجد أي بديل للعنصر