"عن صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir arkadaşımı
• bir arkadaş
• arkadaşım hakkında
• Bir arkadaşı
• Bir arkadaşa
• birilernden söz
• bir arkadaşımızı
• arkadaşımla ilgili
• bir arkadaşıma
• bir arkadaşını
• arkadaşıyla ilgili
• arkadaşımı arıyorum

Ben Bir arkadaşımı değil, bir Jedi Ustasını arıyorum.
أنا لا أبحث عن صديق أنا أبحث عن معلم جيداى

Aslında, üniversiten Bir arkadaşımı da arıyorum.
في الحقيقة انا ابحث عن صديق من ايام الجامعة

Corky, sen de gidip, oynayacağın küçük bir arkadaş bulsana kendine.
كوركى, لم لا تذهب وتبحث لك عن صديق لتلعب معه ؟

Ama şimdi bütün kartlarımız masada, ve sana bu ciddi problemin hakkında yardımcı olabilecek bir arkadaşım hakkında konuşmak istiyorum.
ولكن بما أنّ أوراقنا مكشوفة أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة

Ve yardımıma ihtiyacı olan Bir arkadaşı terk etmem, erkek ya da kadın.
ولن أتخلى عن صديق يحتاجني سواء كان رجل أو إمرأة

Üzgünüm, ben sadece Bir arkadaşa bakmıştım.
... آسف , أنا أبحث فحسب عن صديق لي إليك الأمر

Bir de, sadece sıkıcı olmakla kalmayıp, başkalarını sıkan, birilernden söz etmişti.
الذي تحدث أيضاً عن صديق ،لم يكن بليداً فحسب" وإنما كان سبباً لبلادة الآخرين"؟

- Biz bir arkadaşımızı arıyoruz. Dağda bir yerde.
نحن نبحث عن صديق لنا هو الآن بالجبل

Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

- Belki. Bak kardeşim, Bir arkadaşımı arıyorum. Tamam mı?
إسمع يا صديقي، أنا أبحث عن صديق لي، إتفقنا؟

Bir arkadaşımı arıyorum. Buraya daha yeni geldi. - Siyah saçlı, el yerine kancası var.
أبحث عن صديق جاء إلى هنا مؤخّراً داكن الشعر ولديه خطّاف مكان يده

- Hayır, ben Bir arkadaşımı arıyorum.
لا، في الحقيقة أنا فقط أبحث عن صديق

Beni bir kız için bırakmayacak bir arkadaş .arıyorum.
اسمع، أبحث عن صديق لا يتخلّى عني من أجل فتاة. هذا أنا.

Senin yerinde olsaydım,kendime uygun yeni bir arkadaş bulurdum,
وربما هو فقط بحاجة إلى المضي قدماً لو كنت مكانك .. لـ بحثت عن صديق جديد

Sadece bir arkadaşım hakkında kötü bir haber aldım.
أنا فقط حصلت على بعض الأخبار السيئة عن صديق.

İşinde çok meşgul olan bir arkadaşım hakkında.
عن صديق لي كان مشغول للغايه في العمل

Bir keresinde birisi demişti, ne olursa olsun Bir arkadaşı asla arkanda bırakma.
أحداهن أخبرتني ذات مرّة ألّا أتخلّى عن صديق مهما كان الأمر.

Siz çocuklar bana Bir arkadaşı için reklam veren ve ölmeden önce o arkadaşını ve sikini yiyen Alman yamyamı hatırlatıyorsunuz.
‫أنتما تذكرانني بآكل لحوم البشر الألماني ‫الذي نشر إعلانا للبحث عن صديق ‫وبعدها التهمه والتهم ‫عضوه الذكري قبل موته

Bir arkadaşa bakıyorum.
- لا شكراً , انا أبحث عن صديق -

Hayır - aslında sadece bir arkadaşıma bakıyordum.
لا، في الحقيقة أنا فقط أبحث عن صديق

Aslında ben annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Sadece Jane'in hayali arkadaşıyla ilgili annemveben adlı sitede bir şeyler paylaştım.
لقد قمت فقط بكتابة شيء "mommy-and-me" في موقع عن صديق "جين" التخيلي