| Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| Şimdi köşelerinize dönün ve gong çalınca dövüşmek için gelin. | Open Subtitles | الأن عودا للجوانب وأبدأوا عند سماع الجرس |
| Bütün çalışanların dikkatine, çalışma alanlarınıza geri dönün. | Open Subtitles | كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية. |
| Kahvaltıya da gelin. Hep beraber kızarmış kedi boku yeriz. | Open Subtitles | عودا للإفطار في يوم ما سنأكل جميعاً براز القطة مُحمّصاُ |
| Sabah müdür yardımcısına çıkacaksın. Şimdi ikiniz de içeri girin. | Open Subtitles | إلى مكتب المدير في الصباح، عودا إلى الصف |
| Yeni ikmal için derhal alana dönün. Tamam. | Open Subtitles | عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول |
| Koltuklarınıza dönün. - Hemen çıkıyoruz. İyi misin? | Open Subtitles | عودا لأماكنكما لو سمحتم اخرجوا الان .حسنا |
| Hemen koltuklarınıza dönün, lütfen. | Open Subtitles | حسنا 1 2 3 عودا لأماكنكما الان لو تفضلتم |
| Olay yerine dönün ve şu lanet kurşunu bulun. | Open Subtitles | عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن |
| Sadece otele geri dönün. Birşey bulursam sizi ararım. | Open Subtitles | عودا الى الفندق سأتصل بكما إذا وجدت أي شئ |
| Masalarınızın başına dönün ve brifingi hazırlanmaya başlayın. | Open Subtitles | عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن |
| Köşelerinize dönün! | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً، عودا إلى ركنيكما ، ركنيكما. |
| Ölmemiştir. Siz ikiniz ne olur ne olmaz diye sizin eve dönün. | Open Subtitles | لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف. |
| İlgilenmiyorum, tatlım. İkiniz işinize dönün. | Open Subtitles | وانا غير مهتم بك يا عزيزتي وأنتما عودا لعملكما الآن |
| Evlerinize dönün yoksa plastik mermiler kullanılacak. | Open Subtitles | عودا إلى منازلكم وإلا سيتم إستخدام الرصاص المطاطي |
| Büyük insanlar gibi fiyatın tamamını ödeyebildiğinizde gelin. | Open Subtitles | عودا عندما يمكنكما دفع السعر كاملا مثل الكبار |
| Benimle karakola kadar gelin, birkaç sabıkalı fotoğrafına bakar ve sıcak çikolata içersiniz. | Open Subtitles | عودا لمركـز الشرطـة معـي سوف نلقـي نظـرة علـى صـور بعض المجرميـن لتحددوا هويـة من فعل هذا و نشرب بعض الكاكـاو |
| - İtiraz etme evlât. Hemen buraya gelin, ikiniz de. | Open Subtitles | لا تناقشني يا بني، عودا إلى هنا في الحال. |
| Uygun yollardan, arama emriyle geri gelin. | Open Subtitles | بكل الأحوال، عودا بعد أن تحصلا على مذكرة |
| - Sabah müdür yardımcısına. Şimdi ikiniz de içeri girin. | Open Subtitles | إلى مكتب المدير في الصباح، عودا إلى الصف |
| Sen eğlencene geri dön. | Open Subtitles | شكرا عودا الى حفلة الحمام الخاصة بكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 