"عودي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dön
• gel
• git
• dönün
• gir

Bu çok saçma! Yatağına dön ve hastalarımı rahat bırak!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Sadece yatağına geri dön büyük anne. Herşey kontrol altında.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

- Sahibene dön o zaman, ama bil ki, yıldızların altında sana geleceğim.
إذن عودي إلى عشيقك ولكن اعلمي إنني سآتي لك تحت ضوء النجوم

Sonra gel, yatakta oturup sohbet ederiz.
عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث.

Acele et hayatım, hemen iç dolguya ya da sığınağa gel!
أسرعِ يا عزيزتي عودي إلى الملجأ أو المأوى

Zalime git ve ona söyle, ne sen ne de Kazım bu sırrı benden asla alamayacaksınız.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

Hanımefendi, lütfen arabanıza dönün ve biz erkekler çözelim sorunu.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Küçük casusun iyi iş başardı Kazım. Sahibene dön.
جاسوستك قد أبلت بلاءً حسناًً عودي إلى سيدتك

Uzun sürmez. Odana geri dön.
هو لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة عودي إلى غرفتِك

-Lütfen sevgilim, yatağa dön."
ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك

Gölgelerin karanlığına geri dön. Halliwell'e sahip olamazsın.
عودي إلى الشر حيث الظلال موجودة لا يمكنك أن تفعل هذا بهاليويل

Hayır. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Balayınıza dön.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Nehrin kenarında, bahar geldiğinde ve kar eridiğinde ve nehir yükseldiğinde kıyısına geri dön.
على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر

Sonra da, bize gel, seni sarhoş edeyim.
بعدئذٍ، عودي إلى منزلي حيث ستثملين وتشعرين بالتحسّن.

Bekle bir dakika! Hayır, gel buraya! Buraya gel!
انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب

Rachel.Hadi eve gel.Oradan ayrıl ve geri dön.
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي

Liste yap, sonra buraya gel. Başka bir şey yapma.
أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر

gel de bu konuda ne yapabileceğime bir bakayım.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك

şimdi o şeyi temizle, ...ve hemen eve git, duydun mu beni?
إمسحي تلك المساحيق عنكِ حالا و عودي إلى البيت حالا أتسمعيني؟

- Lütfen, lokantaya geri dönün. - Bn. Gruen, merhaba.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Hasta olmadan gir içeri çabuk.
أنسة سكارليت، عودي إلى المنزل ادخلي قبل أن تلقي حتفك بسبب البرد