"غابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ormanı
• orman
• ormanlar
• ormanlarının
• Ormanları
• ormanında
• ormanlarına
• ormanlarında
• ormanlarındaki
• ormanlarından
• Woods
• ormanının
• Amazon
• ormanına
• ormanlık

La Bienvenue'den L'Esperance'a kadar 20 bin dönüm çam Ormanı var.
نملك 2000 متر مربع من لابينفنو إلى يسبيرانس من غابات الصنوبر

Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur Ormanı olan bir çiftlik
ولدت في مزرعة مزرعة التي كانت أكثر 50 بالمئة منها غابات مطرية ولا تزال.

Bahsetmek istediğim son konu ise şu anda üzerinde çalıştığımız Sahra orman Projesidir
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Karanlık ormanlar, buzdan yerler, cam ve taştan yapılma şehirler.
غابات مظلمة , امتدادات جليدية مدن بُنيَت من الزجاج والصخر

Bu demektir ki, dünyanın toplam ormanlarının %12'si Brezilya’da, bunun çoğu da Amazon’dadır.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon Ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Son olarak, şeker palmiyesi Ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.
وفي النهاية، غابات أشجار النخيل تنتشر وتوفر للناس دخل دائم.

Amazon yağmur Ormanı büyüklüğünde alanlar filizlenirken, denizler yeşile boyanır.
تتكون صحالب خضراء بحجم غابات الامازون الاستوائية فتتحول البحار الى اللون الاخضرَ.

Bu ateş topu dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştı
في ذلك الوقت غابات ايتوري وُجدت كغابات لحفظ بعض أنواع الحيوانات والنباتات

Sobadan çok, kontrolden çıkmış orman yangını gibi.
انه اشبه بحرائق غابات خرجت عن السيطره بشكل كلي

Civarda çok büyük bir de orman varmış.
وقال أنهم يملكون غابات كبيرة جدا في الجوار

Yani günümüzde daha çok Yukon ve Sibirya benzeri kutupaltı ormanlar olurdu.
لكانت غابات شمالية، تشبه أكثر يوكون أو سيبيريا اليوم.

Yeryüzünün sadece yüzde 3'ünü kaplayan bu ormanlar, dünya türlerinin yarıdan fazlasına ev sahipliği yapar.
غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم انها موطن اكثر من نصف انواع المخلوقات في العالم

En sonunda Avrupa ormanlarının çoğundan dışarı sürüldüler ancak onlara karşı olan o mantıksız korku olduğu gibi kaldı.
في النهاية، تمّ طردهم من أغلب غابات أوروبا لكن بقي الخوف اللاّعقلاني منهم.

Bu civarlarda? Hayır mı? Kızılçam Ormanları yok edildi.
و بالجوار من هنا ، لا ؟ غابات الخشب الأحمر أيضاً إختفت.

Bir gün Oakland ormanında yürüyüş yaparken, kızım derenin içinde, içi kedi kumu dolu plastik bir leğen fark etti.
بينما كنا نتنزه في غابات أوكلاند، لاحظت ابنتي وعاء بلاستيكيا مخصصا لفضلات القطط مرمى في جدول ماء.

Şeytan, arzunun karanlık ormanlarına giden yola tutulan bir ışıktır.
الشيطان هو النور الذي يضيئ الطريق رغبة في غابات المظلمة

Saman renkli dev meyve yarasaları Kongo'daki yağmur ormanlarında yaşar.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

İstemeyerekte de olsa Solomonların yağmur ormanlarındaki ekime yardımcı oldu.
عن غير قصد, قد ساعدوا على بذر غابات السولومن المطيرة

Bir yıl önce, Peder Avila, bütün insanlığı zulümden kurtarmayı vaat eden çok büyük bir sırla birlikte, Yeni İspanya ormanlarından geri döndü.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

Alo, ben Bellow Woods'dan Tiffy Gerhardt. - Bizim icin önemli...
مرحبا ، هذه تيفي جيرهارد من غابات بيللوا

Amazon yağmur ormanının kalbinden bir son dakika haberiyle karşınızdayız.
مباشرة من قلب غابات الآمازون المطيرة لدينا بعض الأخبار العاجلة

Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.
بعد انهائي للمرحلة الجامعية عدت الى هذه المنطقة غابات ايتوري

Bu havadan çekilmiş bir fotoğraf, Gombe'nin ormanlık yükseltilerini gösteriyor.
هذه مجرد صورة واحدة من الجو، وتظهر لكم مرتفعات غابات غومبي.