"غادروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiler
• terk
• gidin
• ayrıldılar
• çıkın
• gitmişler
• gitmiş
• ayrıldı
• çıktılar
• boşaltın
• ayrılmış
• çıkmışlar
• çıkmış
• ayrılan
• ayrıldıklarını

Motosikletiyle birlikte kaçti. Ardindan da digerleri bes dakika sonra gittiler.
لقد اقلع بدراجته النارية ، و بعدها غادروا بعد بضع دقائق

Bu vurgundan önce gittiler ve yanlarında bir şey yok.
أعني ، أنهم غادروا قبل هذه القذارة وهم لايملكون شيئاً

Ya paralı askerler hala ormanı terk etmedilerse? Gitmem gerek.
من يدري إذا ما كان المرتزقة قد غادروا الغابة فعلاً؟

Hiçbirinizi davet etmedim, şimdi yol alın, çıkın gidin burdan.
لم أدعوا أحدكم للدخول، لذا، ارحلوا غادروا المكان

O gün çarçabuk arabalarıyla ayrıldılar, Hany arkaya saklandı, çünkü tehditkâr askerlerin olduğu kontrol noktalarından geçiyorlardı.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Onu bir binaya kapatmışlar ve aileyi alıp gitmişler.
قال: إنهم غادروا المكان وأخذوا معهم العائلات

Yediler içtiler ve seni beklediler ama sen gelmedin, onlar da gittiler.
أكلوا، وشربوا وانتظروا مجيئك ومن ثم غادروا

Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.
النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً

Otoparkın etrafında dönüp gittiler.
السيارات انتظروا بالساحة طويلاً ثم غادروا

Bölüm'ü terk edenler peşinde olduğumuz diğer kaçaklar gibi değiller.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Ancak bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.
ولكن هذا بسبب أن جميع الشباب قد غادروا.

Gemiyi terk edin! Tüm personel kaçış kapılarına.
غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب

Vedalaşmaya gerek yok, hemen gidin.
لا تلتزموا بأصول المراتب لدى مغادرتكم غادروا على الفور

- Dokunulmuşları aramıza getiremezsiniz! Hemen gidin.
لا يجب ان تحضروا الممسوسين بيننا، غادروا الان

Gülümsemeyi kesin. Bu bir espri değil. Lütfen, gidin.
توقفو عن الابتسام، هذه ليست مزحة من فضلكم غادروا

Beklenmedik bir şekilde ayrıldılar. Çok güzel bir çiftti.
لقد غادروا بشكل غير متوقع إنهما زوجان ظريفان

...iki, bir. İşte oldu. çıkın ve güzel bir tatil geçirin.
إثنين ، واحد ، ها قد رن الجرس ، غادروا وعسى أن تكون إجازتكم صريحة ومثمرة

Ve sonra, görünüşe göre ikinci bir arabayla çabucak gitmişler.
و بعد ذلك، يبدو أنهم غادروا المكان بسرعة في سيارة أخرى

17 Şubat'ın dâhi kumandanı, arka kapıyı ardına kadar açıp siktirip gitmiş.
قدم النصيحة لـ قائد 17 فبراير غادروا من الخلف البوابة الأمامية خطيرة

Newmarket'te yangın, Kral ve Dük bir gün erken ayrıldı.
حريق في نيوماركت الملك والدوق غادروا في وقت مبكر اليوم

Onları izledim. Aceleyle evden çıktılar. Sanırım fidyecilerle buluşacaklar.
لقد تبعتهم، غادروا المنزل على عجل، اعتقد إنهم في طريقهم لمقابلة الخاطفين

Katı panik yapmadan boşaltın!
غادروا هذا الطابق فورا، لا تضطربوا هذا إخلاء طارئ، هناك من يطلق النار

- Kimse bilmiyor. Bir gün önce muhafızlarıyla birlikte ayrılmış.
يبدواأنّلا أحديعلم،هوو الجنود غادروا بالجيّاد، مُنذ يوم ، مُتجهين إلى الشمال الشرقي.

Sizin iş kartlarınızı verip oyuncakları alıp çıkmışlar.
إنهم على ما يبدو قاموا فقط بإعطائهم كارت عملك ثم غادروا مع الألعاب

İstasyondan çıkmış olmalılar. Büyükelçiliğe gitmelisin.
لابد إنهم قد غادروا المحطة الآن للذهاب إلى سفارتهم

...final maçı için yapılan partiden son ayrılan çift onlarmış.
كانوا آخر زوجين غادروا حفلة السوبر بول ؟

Hepsi de programdan sonra binadan ayrıldıklarını söylediler.
جميعهم قالوا أنهم غادروا المبنى بعد العرض