"غاضبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• sinirli
• kızgındım
• kızgınsın
• kızgındı
• öfkeli
• üzgün
• kızmıştım
• sinirlendi
• sinirliydi
• sinirliydim
• kızgınım
• öfke
• kızmış
• kızacak

O küçük kan tahlili için hala kızgın değilsin ya?
لا تزال غاضبا بشأن القليل من الدم للفحص أليس كذلك؟

kızgın olduğu zaman ne kadar kötü bir ahbap olduğunu hayal edemezsiniz.
انت لا تستطيع ان تتخيل اى شخص بغيض هو عندما يكون غاضبا

Miranda onu daha önce hiç bu kadar kızgın görmemişti.
ميراندا أر قط له كما غاضبا لأن هذا من قبل.

Ne kadar sinirli olduğunuzu ve hayal kırıklığına uğradığınızı anlıyorum.
الآن أنا فِهمت كنت غاضبا وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا

Bak, seni üzmeye çalışmıyorum, ve kızgın da değilim, ama neden o böbreği almak için savaşmama izin vermediğini anlamam gerekiyor.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Anne, ortalıktan kaybolduğun için sana kızgın olmadığımı bilmeni isterim.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Körlüğünden dolayı kızgın olduğu zamanlarda bir çok şey söylerdi.
لقد كان يقول العديد من الأشياء عندما يكون غاضبا بسبب عماه,

kızgın değilim. Fiyata razı olan aldatılmış sayılmaz.
انا لست غاضبا الرجل لايكون مغشوشا عندما يكون مقتنعا بالسعر

Dün sana bağırdığım için bana kızgın değilsin değil mi?
انت لست غاضبا منى لانى ثورت فى وجهك امس؟

Böyle olsun istemedim Frasier. Bana ne kadar süre kızgın kalacaksın?
فريجر لم أقصد أن يحصل أيا من هذا إلى متى ستبقى غاضبا علي؟

Eğer bana biriyle, kırıştırdığını söylersen o zaman kızgın olurum.
لو اخبرتني بانك تضاجعين شخص ما عند ذلك ساكون غاضبا 982 01: 03: 01,532

Jolinar'a buradan kaçışı sırasında yaptıkları için kızgın olmalısın.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Yalnızdım ve kabuğuma çekilip, aileme gücenmeye ve çok sinirli olmaya başladım.
كنت وحيدًا، وبدأت بالانسحاب، ثم بدأت أكره والدي، وأصبحت غاضبا جدًا.

Kuşkusuz etkilemiş olmalı, çünkü öylesine sinirli görmemiştim.
وبلا شك لها تأثير لأني لم ارة غاضبا لهذا الحد

Aldatıldığım için o kadar kızgındım ki doğruca size geldim bayım.
لقد كنت غاضبا جدا من هذا الخداع المزيف ولهذا جئت مباشرة اليك يا سيدى.

Belki bana kızgınsın, belki de incindin ya da üzgünsün.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا

Dr.Genç Martin Luther King suikastte uğradığı zaman, o gün cemaate herkes kızgındı.
عندما اغتيل دوكتور مارتن لوثر كينغ, ذلك اليوم ,كان كل فرد في المجموعة غاضبا

Şimdi ise 11 öfkeli Adam ve 1 Gelişme Özürlü Adam'a dönüyoruz.
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Bir defa olmuş olan küçük bir olay için hâlâ üzgün değilsin!
أنت لم تزل غاضبا من ذلك الشيءالضئيل... الذي حدث تلك المرة؟ ...

Şok olmuştum, korkmuştum, kızmıştım, aynı sepeti motosikletten çıkan bir köpek gibi.
وكنت خائفا و غاضبا ومرعوبا ولكن اتضح أنه من أفضل الأشياء التي حصلت لي

sinirlendi, adamın birini duvara yapıştırdı ben de onu kovdum.
اصبح غاضبا و القى شخصا ما على الجدار و طردته

Dün gece herkes sinirliydi, her şeyi kapattığım için kızdılar.
الكل كان غاضبا البارحة كانوا مستشيطين غضبا لإيقافي الامر كله

Biraz sinirliydim ve sinirimi yaşlı şeytandan çıkarmak istedim.
لقد كنت غاضبا قليلا أردت أن أشفي بعض غليلي من ذلك الشيطان العتيد

kızgınım ama bu konuyu halletmenin daha iyi bir yolunu buldum.
لا،مازلت غاضبا لكنني أكتشفت طريقه جديده لأتعامل مع ذالك

Öfkelenecek, ve öfke de beraberinde kavgayı getirecek, ve kavga içindekileri dile getirmesini sağlayacak, sinirini de, sonrasında konuşup halledeceğiz, ardından sonsuza kadar, mutlu mesut yaşayacağız.
سوف يكون غاضبا و غضبه سوف يقوده لصراع و صراع سوف يقوده إلى حرية مشاعره و غضبه، و لن نستطيع الكلام عن هذا

Peki, o tekme atmasaydı ve sen de ona çok kızmış olsaydın?
ماذا لو لم يسمح له بالرفس وكنت أنت غاضبا جدا منه?

Bana çok kızacak ama en azından itiraf ettiğim için takdir eder.
وقالت انها سوف تكون غاضبا مني، ولكن على الأقل سوف أحصل الائتمان على حضوركم نظيفة.