"غذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yemek
• yemeği
• maması
• beslenme
• gıda
• besin
• yemi
• yiyeceği
• yemeğe
• yemekler
• yiyeceğimiz
• yem
• yiyecekleri
• yiyeceğe

Bu da bana yanınızda yiyecek birşeyler olup olmadığı sorusunu hatırlatıyor.
من ما يُذكّرُني أنا لا أفترض بأنه لَديكى أيّ غذاء ؟

Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar.
في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار.

yemek telaşı. 4 sipariş var ve 8:30'da on kişilik bir grup gelecek.
زحمة غذاء , أربعة أطباق مخصوصة وحفلة من 10 أشخاص الساعة 8: 30

Güvercin sola her döndüğünde Doktor Allan davranışı pekiştirmek için yemek verdi.
في كل مرة يستدير العلكي لليسار سيقدم له غذاء ليعزز هذا السلوك

Bir sonraki Afrika Safarin için öğle yemeği mi hazırlıyorsun?
تعدين غذاء نزهـة من أجل رحلتك القـادمـة إلى إفريقيـا ؟

Seni köpek maması işinde hayal bile edemiyorum. Fotoğrafçı olmak isterdim.
يا رجل , لا يمكنني أن أتخيلك في مهنة غذاء الكلاب.

Sorun, et ağırlıklı diyetle de ihtiyaç olan besinleri almıyorsunuz ve bitki temelli bir diyetle daha iyi beslenme elde edersiniz.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

Neyse ki aşağıdaki su kıyısında hepsine yetecek kadar yiyecek var.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

Üzerinizde yiyecek bir şey yok, sadece beslenecek üç boğaz daha.
أنت لا تحمل أي غذاء فقط ثلاثة أفواهِ زيادة تحتاج للغذاء

Yaşam destek sistemleri çöker, nefes alacak hava, yiyecek yemek kalmaz, iklim kontrolden çıkar ve hiç iyi olmaz.
سوف تتداعى أنظمة دعم الحياة، ولن يكون هناك هواء للتنفّس، ولا غذاء للأكل، وسيصبح المناخ مضطرباً، وهذا غير جيّد.

En sevdiği botu ya da yemek kutusu falan var mı?
هل لديه , مثل زوج أحذية مفضل أو صندوق غذاء ؟

Eğer vücudumuzun tasarladığı şekilde yemek yemeye başlarsak ne olacaktı?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

Ulusal Okul Öğle yemeği Programı 8 milyar dolar harcayarak her sene 30 milyon çocuğu besliyor.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.
كنت علي موعد غذاء معه في سجن شديد الحراسة في إيطاليا .

Senin sevdiğin cins kedi maması olmadığı için hoşuna gitmemezlik etmesin.
سأفتح هذا الشيء في الحال لا أريد أن تظني بأنكِ لم تحصلي على نوعك المفضل من غذاء القطط

Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.

Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Tahıl vermeyince fizyolojileri başka bir besin kaynağına adapte oluyor.
إن حرمتها من المحاصيل فستتكيّف فزيولوجيّتها مع مصادر غذاء بديلة

Geçen hafta annem tavuk yemi çuvalından bana bire elbise dikti.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Bu fakirlik çizgisinin ne olduğudur -- Aile gelirlerinin % 80'i sadece enerji ihtiyaçlarını, günlük yiyeceği karşılar.
هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم.

yemeğe ne dersiniz? Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

Gün sonunda, iyi insanlar ve iyi yemekler biraraya geldi.
. كانه غذاء جيد ، ناس جيدون . الأثنين سوياً

Ne bir silahımız, yiyeceğimiz, hiçbir şeyimiz yok.
لا نملك اسلحة ولا غذاء لا يوجد لدينا اى شىء

yem ve sığır tüccarları bazı odaları sergi mekanı olarak kullanılıyor.
بعضها غرف للعرض لبائعي غذاء المواشي ولمشتري الماشية

Uruguay'da hamile kadınlar en iyi yiyecekleri almak ve daha sağlıklı bebekler doğurmak istiyorlar.
فالنساء الحوامل في الأوروغواي تشترين غذاء أفضل لتنجبن أطفالا بصحة أفضل.

Bu insanların kalacak düzgün bir yere ve yiyeceğe ihtiyaçları var bunu temin etmekte bize kalıyor.
هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة انا ماعندي غذاء يكفيهم هذا يعود لنا