| 72 model şu Gran Torino'yu hemen ilk çıktığında almıştım. | Open Subtitles | لقد وضعت عمود حركة في الـ غران تورينو في 1972 |
| Keki salla. Senin şu Gran Torino'nun anahtarları paslasan? | Open Subtitles | اللعنة على كعكة الفواكه، لم لا تعطيني مفاتيح الـ غران تورينو |
| Gran Tesoro'nun kralı Tesorosama altına çok düşkündür. | Open Subtitles | بالفِعل. ملِك غران تيسورو، تيسورو ساما، يُحبّ الذّهب كثيراً. |
| Benim çocuğum yok. Göran'ı da kaybetmek istemiyorum. | Open Subtitles | ليس لدي أطفال ولدي (غران) فقط ولا أريد أن أخسره |
| Grand Merci Bistro'da saat sekizde rezervasyonumuz var. | Open Subtitles | حجزت عند الـ8 في مطعم "غران ميرسي بيسترو" |
| Graham, duyuyor musun? Graham, orada mısın? | Open Subtitles | غران هل تسمعني غرام هل أنت هناك |
| Aeropuerto El Dorado Caddesi'nden yukarıya ve Gran America'ya kadar. | Open Subtitles | ثم يتقدمون نحو جادة (ألدورادور) وصولاً إلى ( غران أميركا) |
| - Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | الولد الذي سرق سيارتي الـ غران تورينو |
| Gran Paradiso, Piz Bernina ve bir tane daha var. | Open Subtitles | غران باراديسو، بيز بيرنينا و يبقى واحد |
| Olof Gran'la konuşmam lazım. Kendisi burada mı? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع اولوف غران هل هو هنا؟ |
| Dünyanın en büyük eğlence şehri Gran Tesoro'ya hoş geldiniz! | Open Subtitles | هذه أضخم مدينة ترفيهٍ في العالَم! مرحباً بكم في غران تيسورو! |
| Bu Gran Tesoro'daki gurur kaynağımız olan 8 yıldızlı otelimiz Leoro! | Open Subtitles | بالفِعل! إنّه فُندق 8 نُجومٍ نحن في غران تيسورو نفتخر به! ذا ليورو! |
| Lütfen Gran Tesoro'nun tadını çıkarın! | Open Subtitles | أرجوكم إستمرّوا بالإستمتاع بوُجودكم في غران تيسورو! |
| Küçük Santino'nun 7. doğum gününde Javier onu Gran Chaco'ya bir kamp gezisine götürmek istedi. | Open Subtitles | في عيد ميلاد "سانتينو " السابع جافير أراد أن يصحبه في رحلة تخييم إلى غران شاكو |
| Kahretsin, evet. 1972 Gran Torino, fastback. - Evet. | Open Subtitles | أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة |
| - Evet, Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | -نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو ) |
| 1972'de bizzat bu Gran Torino'nun direksiyon milini taktım. | Open Subtitles | وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع |
| İsmim Emilia Hansson. Göran'ın yakın arkadaşıydım. | Open Subtitles | أنا (إيملي هانسون) كنت صديقة مقربة لـ(غران) |
| Göran hastaneye getirildiğinde atrium kasılması yaşıyormuş. | Open Subtitles | لقد تم إزالة الرجفان لـ(غران) عند وصوله |
| Göran şu an ameliyata alınmak için çok zayıf durumda. | Open Subtitles | -ولكن (غران) ضعيف جداً لإجراء عملية له |
| Daha detaylı olarak bir Grand Cahill diyebilirim. | Open Subtitles | بأكثر تحديداً سيجار " غران كاييل " طرفي الفم |
| Kongre üyesi Graham Philips. | Open Subtitles | الكونغرس غران فليبس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 