| Eğer bana herhangi bir şey olursa, batıya doğru gidin. | Open Subtitles | الآن، إذا حْدث أي شئَ لي انتم استمروا بالمشي غربا. |
| Arabaya bin ve batıya giden eyalet yoluna doğru sür. | Open Subtitles | إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا. |
| 1 tane Boston'dan batıya gidiyor, ve American 11 Washington'a geliyor! | Open Subtitles | لدينا واحدة متجهه غربا من بوسطن وأميريكان 11 متجهه إلى واشنطن |
| Diğeri "güç yayılması" güçün her devletten, Batı ya da Doğu'dan, devlet dışı aktörlere geçişi. | TED | النوع الآخر هو انتشار القوة، الطريقة التي تتوزع فيها القوة على كل الدول، غربا وشرقا، وعلى أطراف لا تنتمي لدول بذاتها. |
| Tayland'a yönelin, 160 km kadar batıda. Gidelim. | Open Subtitles | إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا |
| Vine Sokağının batısına doğru gidiyor. Tüm araçlar hareket geçsin. | Open Subtitles | يتجه غربا بشارع الكرمة جهز جميع المركبات |
| Bir kamyon güney batıya, 57. ye doğru giderken üç kırmızı ışıktan geçti. | Open Subtitles | شاحنة فجر فقط من خلال ثلاثة أضواء حمراء تتجه غربا إلى أسفل 57، |
| Borunu öttür, Kardeş Ledeyard. Arabalar batıya. | Open Subtitles | انفخي في بوقك يا اخت ليديارد عربات غربا .. |
| "batıya git, genç adam, batıya git, ve şöhret, servet, macera ara." | Open Subtitles | اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة |
| Sana gelince, Horace Greeley batıya git, ihtiyar adam, ve ulusla gençleş. | Open Subtitles | أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد |
| Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim. | Open Subtitles | إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا |
| Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya ve batıya bak. | Open Subtitles | ارفع الان عينيك و انظر من الموضع الذي انت فيه شمالا و جنوبا وشرقا و غربا |
| Önce Hindistan'a yayıldı... sonra doğuya, Çin'e doğru ilerledi... ardından batıya, Afganistan ve İran'a yöneldi. | Open Subtitles | اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس |
| Bravo Nehri'ni takip ederek batıya gideceğiz. | Open Subtitles | سنلف غربا إلى برافو تابعوا ذلك بهذه الطريقة يمكننا البقاء بعيدا عن المشاكل |
| Ebu Süfyan kaçıyor. batıya gidiyor. | Open Subtitles | أبو سفيان حل المعسكر ويتجه غربا بعيدا عن اّبار بدر |
| Zulu 7'den Merkeze. batıya doğru Eski Kilise yolundayız. | Open Subtitles | زولو 7 الى البوليس الحربى نتجه غربا الى طريق الكنيسه القديمه |
| Şüpheli batıya doğru ilerliyor. April Caddesi üzerindeki tersaneye girdi. | Open Subtitles | المشتبه به يتجه غربا الآن لقد دخل رصيف السفن من شارع أبريل |
| Kaptan, açıkta rüzgâr çıkıyor. Kanaldaki Batı rüzgârı, gece yarısına doğru onları alabora eder. | Open Subtitles | كابتن، الريح تزداد هناك، وبحلول منتصف الليل سيجرفهم التيار غربا. |
| Ben Teğmen Hightower. Suçlu Batı Foundry yönünde kaçıyor. | Open Subtitles | هذا الملازم هايتاور المتهمين يُحاولونُال هروب، غربا على المسبكِ |
| batıda sonra büyük dere yatağı havaalanı 5 km. ilerisinde. | Open Subtitles | توجه غربا من خلال وادى بالكا حيث 5 كيلومترات الى المطار |
| Siyah bir Ford Taurus takibi için Washington'ın batısına gideceğiz, State'i geçiyoruz. | Open Subtitles | نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية |
| Buranın 60 mil batısında, Nazareth yakınlarında. | Open Subtitles | حوالي 60 ميلا غربا بالقرب من نازاريث |
| Eğer uzmana ihtiyacın varsa, West 58'de harika bir tanıdığım var. | Open Subtitles | حسنا ، إذا أردت أخصّائي أعرف رجل جيّد في شارع 58 غربا |
| Zulu Yedi'den MP'ye. Araç batıdaki eski kilise yoluna yöneldi. | Open Subtitles | زولو 7 الى البوليس الحربى نتجه غربا الى طريق الكنيسه القديمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 