"غرفتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odana
• odanı
• odanda
• oda
• Odan
• odanız
• odanıza
• odandan
• odanın
• odanızı
• odanızda
• odandaki
• odaya
• odayı
• odasına

Elwood, bugün sana mektup geldi. Sanırım önemli, o yüzden odana koydum.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Seni odana göndereceğiz. Biraz süt ve kurabiye, her şey yoluna girecek.
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

Evet, elbette. Elbette. Baba, bize yatak odanı vermek zorunda değilsin.
أجل ، بالطبع بالطبع أبي ، لست مظطراً أن تعطينا غرفتك

Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Ben senin oda arkadaşınım. - Yeni bir sevgili mi buldu?
ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟

Ve burası, eskiden çocuk odası ve kahyanın odasıydı, şimdiyse senin yeni Odan!
وهذة الغرفة كانت فيما سبق غرفة المربية ومن ثمّ المعلمة هى الآن غرفتك

- Artık odana git lütfen - Bak, onu öğrenmelisin.
أرجوك اذهب الى غرفتك ــ ولكن يجب أن تتعلمى هذا

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Sanırım senin üstesinden gelme mekanizman evli bir adamı otel odana getirmekmiş.
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك

Yüksek güvenlikli bir kaleye girebiliyorsun ama kendi otel odana giremiyorsun.
كيف يمكنك أن تخترق قصرا شديد الدفاعات ولكن ليس غرفتك ؟

Derhal odana gidip önemli olan ne varsa toplamanı istiyorum.
أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم

Onun ve senin odanı bir oturma odası ayırıyor.
غرفتك وغرفته مفصولتان عن بعضهما بغرفة جلوس

odanı görene kadar hafızanda daha derinlere in.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Danny, Şimdi benimle gelmeni istiyorum Bana odanı gösterirmisin.
داني .. اريد ان تأتي معي الآن ارني غرفتك

Tatma etkinliği bitene kadar koltuğunun odanda durmasının bir sakıncası var mı?
هل يمكنني أن أنقل كرسيك إلى غرفتك.. حتى تنتهي عملية التذوق ؟

Konuşmak istiyorsun ve odam çok kirli, senin odanda konuşalım.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Görünüşe göre bu gece odanda canavardan eser yok ufaklık.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

Gelip dairemde bir içki içmelisiniz. Umarım size iyi bir oda vermişlerdir. Otel boş.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Gizli zaman makinasi Odan hakkında bir şey bilmediğimi mi düşünüyordun?
لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟

Yatak odanız 17 numara. Çantalarınızı göndereceğim.
ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا

Acaba hiçbiriniz, gece odanıza gittiğinizde göğsünüz ağrımaya, nefesiniz daralmaya ve terlemeye başladığınızda ne olacağını düşündünüz mü?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Ama sorular odandan çıktı ve Bryce senin aldığını söyledi.
ولكن لاختبارات كانت فى غرفتك و بروس قال انك تخش

Ayrılmak üzeresin. odanın kapısı hâlâ açık.
.أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحاً

Size odanızı gösterebilir miyim efendim?
معذرةً يا سيدي , هل تسمح لي بأن أريك غرفتك

odanızda uydurduğunuz hikayeye bağlı kaldım... ama keşke daha mantıklı bir şey uydurmuş olsaydınız.
ولا شئ لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

odandaki onca şeyin içinden getirmek için bunu seçtin demek.
هذا ما أحضرته من غرفتك رغم كل ما تواجد بها

Az önce odaya girdiğimiz zaman ilk düşündüğün şey neydi?
عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟

Eğer kalmaya karar verirsen, odayı kendi odanmış gibi düzenlemeni istiyorum.
الآن ، اذا قررتي البقاء، أريدكِ أن تعتبري الغرفة وكأنّها غرفتك.

Annen gelmiş olabilir, o yüzden köpeği yatak odasına götür.
امك قد تكون هنا، لذا خذي الكلب الى داخل غرفتك