"غضبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öfkeni
• öfken
• öfke
• kızgın
• sinirini
• öfkenin
• kızgınlığını
• öfkeli
• sinirli
• öfkene
• kızgınsın
• öfkenizi
• sinir
• öfkenden
• acısını

Çünkü senin için isteyeceğimiz son şey Öfkeni pasiften agresife dönüştürmek...
لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي

Bir şekilde, Öfkeni odaklayacağın bir yer olarak, benimle hesaplaşıyorsun.
أنا أعنى ، حتى أنا بطريقة ما كمكان لتركيز غضبك

öfken nefrete dönüşürse ve dönüştüğünde, bilmelisin ki, paylaştığımız bu evde buna yer yok.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Diğer bir deyişle, ben mahkemeye öfke sorunlarının giderildiğini söyleyene dek burada kalacaksın.
لذلك بمعنى أخر أنت هنا حتى أعلم المحكمة أن مشكلة غضبك قد حْلت

Bana saldırmak yerine, Öfkeni aslında kızgın olduğun kişiye yönlendirsen daha iyi olur.
ربما بدلاً من التهجم علي يجب أن توجه غضبك على الشخص الذي أغضبك

Bir şeye kızgınsın da sinirini benden çıkarmaya mı çalışıyorsun?
هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟

Yıllardır bastırdığın öfkenin dışa vurumu bu.
هذه الفوضى إستدعاء جسدي لسنوات من غضبك الداخلي

Biliyor musun, bu Öfkeni kontrol etmeni sağlayacak etkili birkaç teknik biliyorum.
تعلمي , أنا اعرف طريقة ستساعدك في تهدئة غضبك هذا إنها جيدة

Karanlık tarafı seçtin, Öfkeni ve güç arzunu beslemesine izin verdin.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Seni hapsettiğim o kafesin de bana karşı olan Öfkeni hafifletmediğini sanıyorum.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Öfkeni faaliyete çevirmelisin, acını güce ve yenilgini hayatının sonraki aşamasının başlangıcına çevirmelisin.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Bu öfken Tanrının sana verdigi beyni kullanmanı engelliyor.
غضبك يوقف كل ما بداخل هذا الدماغ الذي أمن الله له عليك

öfken beni eğlendiriyor. Benim dengim olduğuna inanıyor musun?
غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟

Tabii, öfke nöbetin sende hal bıraktıysa.
هذا ان لم تكن تشعر بالارهاق من نوبة غضبك

Ben öfke anlıyorum. Şimdi yerimizi anlamak gerekir. Biz tarafsız bir partiyiz.
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا

Atley anlattı. Konu avanssa, kızgın olmanı anlıyorum.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Onların birlikte olmasına dayanamıyorsun ve sinirini benden çıkartıyorsun.
لا تستطعين احتمال كونهما معاً وتنفسين عن غضبك عليّ

En önemli olan şey, yapman gereken en önemli şey öfkenin, nefretinin ve acılarının seni karatmasına izin vermemektir.
الشئ الحاسم الوحيد والمسؤوليه التى لديك أن لا تتركى غضبك واستياءك واشمئزازك يظلمك

kızgınlığını biliyorum. Söze olan inancını kaybetmenin, nasıl olduğunu biliyorum.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

Böyle hissetmen için bir nedenin var ve öfkeli olmakta da haklısın.
إنك لديك سببا لما تشعر به كما أن غضبك مبرر

Neden bu kadar sinirli olduğunuzu anlıyorum efendim ama gerçekten bir hata yaptığımı düşünmüyorum.
أعلم سبب غضبك سيّدي، لكن لم أعتقد بأنّي سأقترفُ خطئاً.

öfkene yenik düşüp gerçek kılıç kullanarak onu öldürmeye çalıştın.
لقد استخدمتَ سيفاً حقيقياً وحاولتَ قتله في ثورة غضبك

1'den 10'a kadar puan verecek olsan, bana ne kadar kızgınsın?
على مقياس من 1 إلى 10، كم يبلُغ غضبك مني تحديدًا؟

Yani artık konuşabilirsiniz." "Kötüleyin ve öfkenizi kusun, Twitter ve Facebook sayfanızda."
لذا يمكنك الآن الكلام بسوء عنه و ♫ ♫ التنفيس عن غضبك

Uyursanız, ruh halinizdeki ani değişimler, stresiniz, sinir seviyeleriniz, dürtülerinize hakim olamamanız ve içki içip uyuşturucu kullanma eğiliminiz azalır.
حين تنام لما يكفي، تتقلص تغيرات مزاجك وشعورك بالقلق، ومستويات غضبك واندفاعيتك وميلك للشرب وتعاطي المخدرات.

Bize, sürekli hastalarina ne anlattigini söylüyorsun, fakat kendi yasindan, öfkenden ve kaybindan bahsediyorsun.
أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت

Bunun acısını bir kez görüştüğün bir kızdan çıkartma.
لا تنفث غضبك على فتاة إلتقيتها مرة واحدة فقط