"فأرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fare
• sıçan
• fareyi
• fareydin
• fareleri

O kanepeden nefret ediyorum, biliyorsun orada bir fare buldum.
أكره هذه الأريكة وتعلم أني وجدت فأرا بها ذات مرة

Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.
إذا كنت من الثديات , إذا كنت فأرا أو فيلا، أو إنسانا، في النهاية القصة نفسها.

Belki Duncan bir fare görmüş ve beyin ameliyatı yapmak istemiştir ama sanmıyorum.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

Dinle beni. Ben senin kardeşin değilim, sıçan da değilim, anladın mı?
أنا لست أخاك و لست فأرا ، فهمت ؟

Kartalım, 550 metreden bir fareyi görse de bu kadar bulabileceğini sanmıyordum.
لا أظن ان صقري كان بوسعه ان يجد كل ذلك العدد و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة

Ama sen bir fareydin!
لكنك كنت فأرا حينها

Bu sıradan bir fare değil. O bir dahi Koloyca öğrenir Bakın.
هو ليس فأرا عاديا انه عبقري وعنده انطباعات

Muhtemelen parçalara ayırmak istediği bir fare gördü.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Oh, şimdi elbette fare olmayı özlemiyorsundur
أوه بالتأكيد لقد فوت أن تكون فأرا

Mervidenlerimde ölü bir beyaz fare var.
هناك فأرا أبيضا ميتا على درجات السلالم

Kimse fare olmak istediği için fare olamaz.
لا يوجد شخصا فأر لأنهم يريدونى أن أصبح فأرا .

Peki ya kutsanmasından sonra, o ekmeği bir fare yerse?
وماذا لو أن فأرا أكله بعد التكريس؟

Ben fare değilim. Senin oda arkadaşınım.
أنا لست فأرا ,أنا شريكتك بالسكن

Sanki ellerinde minik bir fare tutuyorlarmış gibi.
كما لو انهم يضعون فأرا صغيرا هنا

Duvarların içinde fare ölüleri var sanırım.
فأرا ميتا فى الجدران، على ما أعتقد

Burada bir fare var!
لقد أمسكنا فأرا

Bir sıçan gördüm. Göz göze geldik.
لقد رأيت فأرا , لقد نظرنا في أعين بعض

Trevor Griffin, kafeteryada devasa bir sıçan gördü.
(تريفور جريفين) شاهد فأرا عملاق في الكافتيريا.

Bir sıçan kokusu mu?
أتشمين فأرا ؟

fareyi yeni doğmuş gibi, yavru fareymiş gibi yapmalısın.
عليك ان تضع فأرا يكون للتو ولد فأر صغير جدا

Önemli olan belirli bir fareyi yeme çekebilmek.
لكن أن تعرفى كيف تصطادين فأرا معينا

Sen bir fareydin! peynir istemiştin!
كنت فأرا و كنت تريد الجبن ... كنت لا

Bu amaçla 20'li yaşlarda insanlara denk genç fareler ve insan yaşıyla kabaca 65 yaşındaki yaşlı fareleri kullanıyoruz.
ومن أجل هذا الغرض، استخدمنا فأرا في سن يعادل شخصاً عمره 20 سنة، وفأر في سن يعادل شخصاً عمره 65 سنة.