"فاقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerinde
• kapalı
• kaybetmiş
• Bilinci
• kaybetti
• kaybı
• halde
• baygın
• kör
• kaçırmışsın

Evet efendim, fakat kritik durumda, Bilinci yerinde değil, çok kan kaybetmiş.
نعم سيدي ولكن حالته حرجة، فهو فاقد الوعي، وفقد الكثير من الدماء

Temizlenme odasındaki dolaba gidip bana oradan propofol getir ki bilincini kapalı tutabilelim.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

Başkan şu an bilincini kaybetti diye işini mi savsaklıyorsun?
هل تهمل عملك لأن الرئيس فاقد وعيه الآن ؟

Ben kimim? Uh-oh. Evet, onlar gerçekten de bir hafıza kaybı hikayesi yaşıyorlar.
من انا بحق السماء ؟ سيدة جريفن اخشى ان زوجك فاقد للذاكرة ؟

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yanlız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Farmer, erişkin bir erkeği oturma odasında, yerde baygın bulmuş.
حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

Bu adami bir sey kutsayacak hale nasil getirecegiz? Kafasi yerinde bile degil.
كيف سنجعل لهذا الرجل ان يبارك ايّ شيئ انه فاقد عقله

Kafasına direkt darbe almamış, ama Bilinci yerinde değil.
لم يعانِ من أى إصابات مباشرة بالرأس ولكنه فاقد الوعى

Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Hâlâ hayattayken ama Bilinci kapalı halde kestin onu.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

Hayattayken bulduk, şu an Bilinci kapalı.
مازالَ على قيد الحياة، ولكنهُ فاقد للوعي.

Kontrolünü tamamen kaybetmiş biri tarafından katledilmiş, ama bileklerinde kendini daha önce kestiği yerlerin üstünde titiz ve daha derin kesikler var.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

Sana yalan söyleyip adam öldüren hafızasını kaybetmiş sevgilini mi?
أم صديقك فاقد الذاكره الذي يكذب أو كما تعلمين، يقتل؟

Babamin Bilinci gidip geliyordu... ve uyandiginda yasama istegini kaybetmis gibi görünüyordu.
بوب كان يفقد وعيه احيانا واحيانا يستفيق وعندما كان يستفيق كان فاقد لرغبة الحياه

- Sadece bilincini kaybetti ama mesele o değil.
إنّه فاقد الوعي لا أكثر، لكن ذلك ليس المقصد.

Bütün ilgisini kaybetti.
إنه فاقد لكل التركيز

Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yalnız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Ve bir de bakkalda kör dilenci olarak çalışan yaşlı bir adam var.
و الآن فهناك رجل عجوز آخر يعيش هنا أيضاً يعمل كشحاذ فاقد للبصر عند ساحة السوق

Peki, bu zamanlarda, benim gibi aklını kaçırmışsın hırsı varsa.
حسناً.. في وقتنا اليوم عليك ان تكون فاقد عقلك اذا كان لديك نوع من الطموح