| 17 yıl aradan sonra, öylece gelip de hayatında vals yapamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأتي فالس في حياتها بعد 17 عاما. |
| Ama aynı zamanda Peter Zumthor'un vals'deki spasında, ışık ve karanlık, çok nazik kompozisyonlarda, her biri boşluğu tanımlıyor. | TED | لكنني أعتقد أيضا انه يمكن قول ذلك على منتجع بيتر زامتور في فالس حيث النور والظلام ، يندمجان في تركيبة مميزة لطيفة يعكس كل واحد منهما مفهوماً خاصاً للمساحات والفضاء |
| - Victor Herbert vals değildi. - Bu Mavi Güvercin. | Open Subtitles | فيكتور هيربرت ليس فالس- انه فالس الدانوب الازرق |
| Senin türün gölgelerde çok uzun süredir saklanıyordu Bay Foss. | Open Subtitles | نوعك كان مختبأًً في الظلام لفترة طويلة يا سيّد فالس |
| Taoth Vaclarush ve Valos Cor. | Open Subtitles | "تيث فلكوش" و "فالس كور" |
| Şopen'in Grand Valse Brilliante'ı beni pek heyecanlandırmadı. | Open Subtitles | هذا إن لم تسبب لي معزوفة (شوبان), (جراند فالس بريانت) الشلل |
| Ben bu dansa çuvava valsi diyorum. | Open Subtitles | اسمي هذه الحركة فالس التشيواوا. (الفالس اسم رقصة) |
| vals! Sanki orkestrayla anlaşma yapmışım gibi. - Öyle değil mi? | Open Subtitles | يمكننا الرقص على الـ "فالس" هل يعجبك هذا ؟ |
| Bu bir vals ve bu Victor Herbert. | Open Subtitles | انه فالس و يدعى فيكتور هيربرت |
| Kafanda bir vals dolaşıyor. | Open Subtitles | لحن فالس يداعب رأسك |
| ..küçük bir vals. | Open Subtitles | مجرّد أغنية فالس |
| Size bir vals çalayım. | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Size bir vals çalayım. | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Size bir vals çalayım | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Size bir vals çalayım | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| - Hayır vals. - Gidin buradan. | Open Subtitles | لا فالس إخرج من هنا، رجل. |
| Bu arada, "vals eden Matilda" plağını nereden bulabilirim? | Open Subtitles | بالمناسبة، أريدُ مساعدتك في إحضار النوطة الموسيقية ..."لمقطوعة "فالس ماتيلدا |
| Ama bu tatlı bir vals değil. Bu bir avlanma. | Open Subtitles | لكن هذه ليست رقصة "فالس".. |
| vals. | Open Subtitles | فالس |
| İnanıyorum ki siz, Bay Foss bunları özellikle dikkate değer bulacaksınız. | Open Subtitles | أعتقد أنك و السيّد فالس على وجه الخصوص ستجدان هذا مثيراً للاهتمام |
| Taoth Vaclarush ve Valos Cor. | Open Subtitles | "تيث فلكوش" و "فالس كور" |
| - Valse Brilliante. | Open Subtitles | -جراند فالس بريانت) ) |
| İlk valsi kabul edin. | Open Subtitles | يمكنك دعوتي للرقص على "فالس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 