"فاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fanny
• Fannie
• ölümlü
• Funny
• Fanning
• ölümlünün
• ölümlüsün
• Vanny
• Price
• ölümlüyle

Ben Madam Chenal'ı gezdirirken sen de kızı Fanny'ye göz kulak ol.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

Harika, Fanny, nihayet bir koca seçememiş olmamın gerçek sebebini keşfettin.
أحسنت فاني , لقد كشفت السبب الحقيقي لماذا لم أجد زوجاً؟

Bana öfkeli olabilirsin, Fanny, ama bana acımaya cüret etme.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Burada yaptığı önemsiz iş yerine, Fannie gibi yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmesini isterdim.
تمنيت لو أنهُ يساعد الناس المحتاجين كـ فاني بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا

O taş sandıktan bir tek altın alan bir ölümlü sonsuza dek cezalandırılacaktı.
أي فاني سيأخذ شيئاً من الصندوق الحجري ستحل عليه اللعنة للأبد

Belki derinlemesine düşünmeliyiz, ama onlara yardım etmekte kararlıyım Fanny.
ربما الأمر يحتاج لتفكير أكثر لكنني مصمم على مساعدتهن ,فاني

Fanny, neden içimizden sana yardımı dokunacak biriyle konuşmuyorsun ki?
فاني لا نتحدث الى بعضنا بقلة احترام وتعالي اني احجمه

- Fanny... - Lütfen, Fanny. Bay Keats hakkında ne diyeceğini bilmek istiyorum.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

Beni ara, Fanny teyzeni değil. Ben bunun için buradayım.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

- Fanny gümüş kutularının bulunduğu yerin anahtarını istiyor. - Ne yapacakmış anahtarı?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

- En azından Fanny'den kaçabiliyor. - Onunla tek kelime konuşmadın.
ـ على الأقل يمكنها الهرب من فاني ـ أنت لم تقولي ولا كلمة واحدة إلى فاني

- Ama yeni geldin. Fanny'yle önemli bir işim var.
اعذروني، لكن أملك مهمة من فاني وهي عاجلة

İki kitap aradına sakladığın Fanny Farmer'ı buldum.
لاحظتُ ذلك الصندوقِ مِنْ مزارعِ فاني إنحصرتَ بين كِتابين.

Tanrı aşkına! Bayan Fanny Firkins'in perdesi arkasına saklanmış ne yapıyorsunuz?
يا إلهي , ماذا تفعل مختبئاً خلف السيدة فاني فيركينز؟

Hakikat şu ki, Fanny, ama bu aramızda kalmalı, kimseye söylememelisin.
الحقيقة يا فاني و هذا سر بيننا يجب أن لا تخبري أحد

Fanny, her şeyi yap ama sevmeden evlenme.
فاني , إفعلي أي شئ إلا أن تتزوجي بدون مشاعر

Fanny Knatchbull, Fanny Hatton, Fanny Wildman, Fanny Plumptre.
فاني ناتشبل,فاني هاتون فاني ويلدمان,فاني بلمتري

Ben Fanny'nin arzusu üzere Mr Plumptre'si hakkında karar vermesine yardım etmek için buraya davet edildim.
لقد تمت دعوتي للبقاء هنا تلبية لرغبة فاني لمساعدتها في إتخاذ قرارها بشأن السيد بلمتري

Alçıyı çıkarmak için altı hafta sonra seni tekrar görmem gerekiyor, Fannie.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

Karanlık olan, bir ölümlü gibi yaşayarak kaderini gerçekleştirmenin yolunu arıyordu.
أراد الشرير مراوغة قدره: وأن يعيش كإنسان فاني.

Hayallerinin rolü Funny Girl'den Fanny Brice için çalışıyor.
من حلمها في أداء دور فاني بيرس في الفتاة المضحكة

- Fanning'i öldürmek zorunda mıydın?
- هل كان عليك قتل "فاني"؟ " - من هو "فاني

Hiçbir ölümlünün kaçamayacağı ürkütücü bir bakış açısıdır.
إنها رؤيه مُريعة بالقدر الوحيد الذي لا يهرب منه أي فاني

Yada yaşayamazsın. Sen ölümlüsün. Ölümlüler ölür.
أو لا، فإنك فاني الفانون يموتون

Sen busun işte... sanki yedi yaşındayken Vanny amcam, sana kıçımızla güldüğümüz gibi.
مثلما كنت بالسابعه عندما "كنت تضحكني و عمك "فاني

Uzun zamandır evimde yaşıyorsun, Fanny Price, Senin de odan sıcak olmalı.
طالما أنتِ في منزلي يا فاني) ، فستحصلين على تدفئة)

Unutmayın başka hiçbir ölümlüyle paylaşamayacağımız bu platoda nerede olursak olalım, birbirimizle iletişim kurarız.
تذكروا... في هذا المكان الذي لا يشارككم فيه أي مخلوق فاني