"فبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra
• olsa
• ardından
• Sonuçta

Bir süre sonra biraz eğlenmeye karar verdim ve her gün odayı terk etmeden önce eşyaları tüm odaya saçıyordum.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

Ve eğer yeniyseniz, akşam dersten sonra buralarda olun, ve bu parçası olmak istediğiniz bir şeyse benimle bir randevu ayarlayın.
وان كنتم مستجدين بهذا فبعد هذه المحاظرة يمكنكم التحدث معي على انفراد اذا كان لديكم شيء لا تريدون لأحد أن يعرفه

Başına gelen onca şeyden sonra madde bağımlılığına yenik düşmen anlaşılabilir bir şey.
لا بأس يمكنني أن أتفهم سبب وقوعك فريسة للمخدرات :فبعد كل ماقاسيته من

Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟

Üstüme bir şeyler giyeyim. Ne de olsa bir hanımefendiyim.
سأذهب وأرتدي بعض الملابس فبعد كل شيء ، أنا آنسة

12 yıllık yokluğumun ardından tüm korkularıma rağmen, onları ziyaret edecektim.
إذاً، فبعد 12 عاماً من الغياب وبرغم مخاوفي، كنتُ ذاهباً لزيارتهم.

Sonuçta insan beyninin içsel sürecini bilebilseydik sosyal güvenlik numaraları endişe edeceğimiz son şey olurdu.
فبعد كل شيء، إن أمكننا معرفة ما يجري داخل العقل البشري، ستكون أرقام ضماننا الاجتماعي أقل همومنا.

2009 Katalonya İSPANYA 2007'de on yarış kazandıktan sonra, 2008'de altı,
فبعد ظفره بـ 10 سباقات في 2007 و 6 في 2008

Dünya poker şampiyonasından sonra ölmeden önce ikinci yapacağım şeye geçerdim.
لذا، فبعد بطولة العالم للبوكر، سأنتقل إلى أمنيّتي الثّانية قبل الموت.

Bütün bunlardan sonra anlaşıldı ki burada tek gerçek dedektif olan benim.
فبعد كل شئ ، أنا الشخص الوحيد الذي هنا هو محقق فعليّ

Uzun bir çöl yolculuğundan sonra bir deve 200 litre su içebilir.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Bu kadar mutlu olduğuna sevindim. Ayrıldıktan sonra şehri terk etmek zorunda kaldım.
حسناً, أنا مسرورة لكونك سعيد فبعد انفصالنا كان علي أن انتقل من المدينة

Bu yaşananlardan sonra tecrübeli bir lider arıyorsunuz, değil mi?
فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟

O toplantıda yaptığın şeyden sonra bütün gücüyle peşinden gelir.
فبعد ما فعلته في ذلك الاجتماع، فسيهاجمك بكلّ ما لديه

Bana biraz daha fazla versen daha iyi olur. Ne de olsa iki kişilik yiyorum.
أسكبي ليّ المزيد من الطعام فبعد كل شيء ، أنا آكل عن شخصيّن

Ne de olsa iyi bir hikâyeyle arsızca söylenmiş bir yalan arasında ince bir çizgi vardır.
فبعد كل شيء هناك خط رفيع بين القصة الجيّدة ، والقصة المختلقة

Ne de olsa bugün sonbahar ekinoksu.
فبعد كل شيء ، ما هو إلاّ الإعتدال الخريفي

Bizim şu sözde çıkmamızın ardından hoşuna gider diye düşünmüştüm.
حسناً ، فبعد ما يعتبر مواعدتنا لبعض ، اعتقدت أن ذلك سيعجبك

Bunun ardından, 27 sezonun yorumlarını DVD' ye çekeceğim ve hiç bir şey hatırlamıyorum.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

Sonuçta, sayende açlıktan ölüyorum.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Sonuçta,akşama prova yemeğimiz var.
فبعد كل هذا، هنالك عشاء تدريبي علينا العودة لأجله