"فخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuzak
• tuzağı
• tuzağına
• Tuzağa
• kapanı
• tuzaktır
• tuzağın
• tuzaktı
• yem
• tuzağını
• kapana
• pusuya
• tuzağının

Bu bir tuzak ise yanı sıra, sizi geri küre yardım etmemi gerekebilir.
بالإضافة ، أنه لو كان هذا فخ ، فستحتاجون إلي لأساعدكم في الإنتقال

Basit bir tuzak olacağını sanmıyorum, en azından onu gözaltında tuttuğumuz sürece.
لا أعقد أنه سيكون هناك فخ بهذه البساطه ,ليس وهو محتجز لدينا

Kablolardan biri aktif diğer ikisi tuzak! Eğer yanlış kabloyu çekersen...
واحد من الارشادات حار والاخراء تقودك الي فخ تسحب الدليل الخطي

Bir yılan yakalamanın tek insani yolu yılan tuzağı kullanmaktır.
إنَّ الطريقة البشرية الوحيدة لإحتجاز الأفعى هي بإستخدام فخ الأفاعي

- Bu bir tuzak olmalı. - Beni yalnız bırakın.
انه فخ لك, انت تعلم ذلك لن ادعها تموت بمفردها

onu içeri alıp, öyle bakalım Kralım bu bir tuzak olabilir.
يجب أن نضعه في المدينة ونتولى أمره قد يكون فخ مولاي

Henry bir tuzak kurdu diye endişeleniyordum... - ...ama bu riski almak zorundaydım.
كُنتُ قلقة من أن هنري يعُدُ فخ ، لكن كان عليّ أن أجازف.

Babanın kurduğu bir tuzak sayesinde. Burada işim biter bitmez, cevabını verecek.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

Tanıdığım bir polise ne yaptığını anlattım ve o da tuzak kurdu.
أخبرت شرطي أنني أعلم ما كانت تقوم بفعله وقام بنصب فخ لها

Hâkim onu yakalamaya çalıştıktan sonra kasap buna tuzak kurmuş muhtemelen.
والجزار أوقعه في فخ ربما بعد أن حاولت القاضية الإمساك به

Michael'a tuzak kurar, Gabriel'i öldürürsün ve bu savaş biter.
أنت فخ مايكل، تقتل جبرائيل، وكنت في نهاية هذه الحرب.

Size "çılgın aşk"ı anlatmak için buradayım, aşk olarak gizlenen psikolojik bir tuzak, her yıl milyonlarca kadının ve hatta birkaç erkeğin düştüğü bir tuzak.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

-Suçlular tuzak kurabilirler. -Ama biz nişanlıyız.
المجرمين سيشكوا فى وجود فخ ولكننا مخطوبين

Bunun bir tuzak olduğunu varsayalım.
دعونا نفترض انه فخ ..سيتوقعوننا في المدينه الفضيه

Ben bu pisliğe geri dönmeyeceğim O bir ölüm tuzağı.
أنا سأصبح ظهر علبة في تلك القطعة العينة. هو فخ.

Bu büyük tırnaklı ayı tuzağı gibi mi?
وهل هذا مثل فخ الدُّب ذو المخالب الكبيرة؟

Amcamız evini "Gizemli Köpekbalığı" adında bir turist tuzağına dönüştürmüş.
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Çünkü Michael'in Henry'yi serbest bıraktığına inanıyorum ve sizi bir Tuzağa sürüklediğine inanıyorum.
لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Orijinali kurt kapanıdır. Ya da atalarımın zamanında Blutbad kapanı.
في الأصل هو فخ للذئاب، أو كما كان أجدادي يسمونه

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Beni bırakarak beni koruduğunu sanıyor ama kendisi tuzağın içine koşuyor.
يظن أنه يحميني ويتركني ويرحل وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ

- Saklanıyorlardı, bu bir tuzaktı. - Hepimiz ölebilirdik.
لقد اخبرتك أنهم كانوا يختبئون لقد كان فخ أننا محظوظون أننا خرجنا أحياء

Evet, belli. Ve yem bir şifre makinası.
من الواضح أنه فخ والطعم هو ماكينة تشفير.

Ona yardıma gideceğimi bile bile tuzağını kurdu sonra bizden kurtulmak için o sanal deneyimi yaşattı.
وقد وضع فخ له ثم تصيب لنا مع تلك التجربة افتراضية للتخلص منا.

"Canının sıktığım için üzgünüm tatlım ama kapana sıkışmış bir hayvan gibiyim."
أنا آسفة لإزعاجكِ ، يا عزيزتي لكنني أشعر باني كحيوانٍ في فخ

Her zaman seni pusuya düşürmek için bekleyen bir düşman olur, Miller.
دائماً توقد الطريقة الصحيحة لكى أقودك إلى فخ

Ama şimdi bu değersiz ölüm tuzağının sahibiyle... evliyken sevmiyorum!
وليس الأن وأنا متزوج من .. نصفملكية. فخ الموت، عديم القيمة هذا