"فخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum
• gurur duyuyor
• gururlu
• gururluyum
• gurur duyduğumu
• gururla
• gurur duydum
• gurur duyduğunu
• gurur duyardı
• gurur duyarım
• gurur duyuyorsundur
• onur
• gurur duyar
• onurlu
• gurur duyuyordu

Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

- Konuşmak manasındaysa, evet. - Seninle gurur duyuyorum, oğlum.
بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني

Evlat, seninle gurur duyuyorum. Bay başkan! Bay Başkan yardımcısı.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

- Daniel benim izimden geldi. - gurur duyuyor olmalısınız.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Ama açıkça görülüyor ki, sizin düşündüğünüz gibi çok gururlu birisi olmalı.
الشيء الواضح الآن بأن ذلك الشخص فخور بنفسه كثيراً , مثلما قلت

Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.
انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها

Seninle gurur duyuyorum, Joey. Seks partnerim bir yıldız olacak.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Uzun yollar kat ettin. Bunun için seninle gurur duyuyorum.
انت جئت من مكان بعيد وانا فخور بك لاجل ذلك

Sokka, bana bir şeyler kanıtlamak zorunda değilsin. Seninle zaten gurur duyuyorum.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Öyle gurur duyuyorum ki bu insan beni anlamak için zamanını harcadı.
أنا فخور جداً, أن هذا الرجل وجد أن الأمر يستحق أن يعرفني

Biliyorum ben bir kişiyim. Ülkem için savaştım ve bununla gurur duyuyorum.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

Bak, zor bir yolu aştın. Dostum olmandan gurur duyuyorum.
اسمع، قطعت شوطاً كبيراً و أنا فخور لأقول أنك صديقي

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı.
انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع

Yaptığın hiçbir şeyde çaba sarf ettiğini görmedim ve bundan gurur duyuyor olamazsın.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله و محال أنك فخور بهذا أنظرلحالك..

Elbette, yaptığı güzel hizmetler olabilir ama gururlu olmakla bunun bedelini ödüyor.
جيد ، سنقدم له مدح على ذلك لكنه يعوض نفسة بكونه فخور

İki güzel çocuğu olan gururlu bir babayım, Elijah 15 ve Octavia 12 yaşında.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

Bunun için çok mutlu ve gururluyum çünkü, erişilebilecek mükemmel bir pozisyon.
وأنا فخور وسعيد جداً ﻷكون في هذا الدور ﻷنه وضع قمة في الروعة لتكون هناك.

İnsanlardan tek istediğim beyaz tarihimle ve beyaz kanımla gurur duyduğumu bilmeleridir.
. وهنالك المزيد اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض

Sirk Sirki, Uçan Palacio'ları gururla sunar!
يُقدّمُ السيركِ بشكل فخور بالاسيوس الطائر

Kendimle epey gurur duydum, çünkü kendi kendime mükemmel bir yay yapmıştım.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي، وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك.

Burada olsa seninle gurur duyardı.
لقد أراد أن يكون فخور بك أنظر لنفسك ماتزال شاباً ..

Elimden geldiği sürece ülkeme hizmet etmekten gurur duyarım. Efendim.
انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي

Bunu sen olmadan başardığım için... umarım gurur duyuyorsundur demek istedim.
ما أريد قوله, أتمنى أنكَ فخور أني فعلتُ ذلك من دونك

Ona yaptığımızı söyleyebilirsem çok büyük onur duyacak. Senin hayranlarından biri.
سيكون فخور جداً لو استطعت أن أخبره أننا فعلناها

Elleri ve ayaklarıyla gurur duyar. Çok küçükler.
إنه فخور بيديه و قدميه إنها صغيرة للغاية

Amerikan yerlileri soylu kökenlere sahip onurlu insanlardır. İsteyen herkesin sahip çıkabileceği, soylu bir köken.
الأمريكيون الأصليون شعب فخور ذو إرث نبيل، إرث نبيل يستطيع أن يزعم أيّ شخص امتلاكه

Şimdi, Darryl Grant bu rekoruyla çok daha fazla gurur duyuyordu.
سجل. الآن، داريل جرانت كَانَ أكثرَ فخور ب ذلك السجلِ مِنْ إكمالِ الدورة.