"فخورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyor
• gururlu
• gurur duydum
• gurur duyardı
• gurur duyuyordu
• gururluyum
• iftihar
• gurur duyuyordur
• gururla
• duyuyorum
• gururlandır
• gurur duymasını
• gurur duyacak
• gurur duymuyor
• onur

Türkiye sizinle gurur duyuyor diye, sizi hala oturuyor musunuz?
بينما الأطفال يهتفون إن تركيا فخورة بكم إنهم يصرخون بالخارج

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Georgia, çabuk karar alan, gururlu ve bağımsız bir kadın.
جورجيا كانت حيوية ومندفعة فخورة ومعتدة بنفسها

Bu beni çok mutlu etti... ..ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.
ذلك يَشعرني بـ السعادة وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı.
فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة

Küçük bir centilmen gibi davrandın, annen seninle gurur duyuyor.
تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً

Unutma, ne olursa olsun, bir annen var ve o seninle gurur duyuyor.
تذكر أنه مهما حدث فإن لديك أماً وهي فخورة بك حقاً

İnsanların yarısı biliyor. -Bundan gurur duyuyor galiba. -Niye dert ediyorsun ki?
أظن أن هذا في الواقع فخورة بنفسها ماهذه القضية الكبيرة

Bay Monk, Julie bunu kendi parası ile aldı.Bununla gurur duyuyor.
السيد مونك ، جولي اشترتها من مالها الخاص انها فخورة بها هناك بالكاد تسمعها

Ailemizde dokuz çocuk vardı. Annem gururlu bir kadındı.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Unutma gururlu, mutlu ve heyecanlısın.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة السيدة لوفيل

Onunla gurur duydum, çoğu insan ilk gününde yüzlerini suyun altına sokmazlar.
كنت فخورة به، لا يضع الكثيرين رأسهم أسفل الماء في أول يوم

Onu dansa kaldırdığını gördüğümde arkadaşım olduğun için gurur duydum.
أقر بأنك لحظة أمسكت بيديها إلى القاعة، كنت فخورة بأنك صديقي.

Eğer annen bugün hayatta olsaydı, o da seninle gurur duyardı.
اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا

Eminim anneniz sizinle gurur duyuyordu.
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

Bugün burada sizlerle olduğumdan dolayı gururluyum.
أنا فخورة بأنني أقف هنا و بوجودي معكم اليوم.

Evet, Annesi küçük zeki piskopatıyla iftihar edecek.
نعم، والدتك يجب أن تكون فخورة بك

- Anneniz sizinle gurur duyuyordur. - Teşekkürler.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

Bugün gururla söyleyebilirim ki kendi sesleriyle kendi öykülerini yansıtabilen 66 Katar'lı film yapımcısı kadın eğittik.
اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.

Bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Orono'ya git ve beni gururlandır, tamam mı?
عليك أن تذهب إلى أورونو وتجعلني فخورة بك، اتفقنا؟

Savaştan sonra eve döndüğünde, karının ve çocuklarının seninle gurur duymasını istiyorsun değil mi?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Hadi, senin ihtiyar seninle gurur duyacak.
هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك.

Onu affetmeni beklemiyor bununla gurur duymuyor.
تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك إنها فخورة بهذا

Bugün, Oğlumun çalışmasının sonuçlarını sunmaktan onur duyuyorum.
اليوم,انا فخورة ان اقدم ثمرات مجهود ابني