"فخورة بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle gurur
• gurur duyuyorum
• Senle gurur
• Sizinle gurur
• gurur duyuyor
• gurur duyardı
• gurur duyacağı

Sen bu kadar büyük bir çocuk, Seninle gurur duyuyorum vardır.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Sende böyle bir cevher olduğunu bilmiyordum, Seninle gurur duyuyorum evlat.
انني فخورة بك يا أبنتي لم اعلم انك تملكين روح المغامرة

Eğer annen bugün hayatta olsaydı, o da Seninle gurur duyardı.
اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا

Küçük bir centilmen gibi davrandın, annen Seninle gurur duyuyor.
تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً

Seninle gurur duyuyorum kardeşim. İkimiz de karanlığın sınırlarından döndük.
أنا فخورة بك يا أختاه، عادت كلتانا من عالم الهلاك

Ben demiştim! Bunu bekliyordum, Seninle gurur duyuyorum!
لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك

Bu gece ne olursa olsun Seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
بغض النظر عن ما سيحدث الليلة، أريدك فقط أن تعرف أنني فخورة بك جداً.

Savaştan sonra eve döndüğünde, karının ve çocuklarının Seninle gurur duymasını istiyorsun değil mi?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Unutma, ne olursa olsun, bir annen var ve o Seninle gurur duyuyor.
تذكر أنه مهما حدث فإن لديك أماً وهي فخورة بك حقاً

Seninle gurur duyuyorum baba.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية..

İlk deneme için iyi. Seninle gurur duyuyorum.
جيد جدا لكونك مازلت مبتدأً اننى فخورة بك

Hadi, senin ihtiyar Seninle gurur duyacak.
هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك.

Annenin Seninle gurur duyacağını söyledim, ve kesin duyardı.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Cidden, Seninle gurur duyuyorum, pazartesi günü çok iyi geçecek.
فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين

Seninle gurur duyuyorum demek istedim.
لا ياعزيزي أنا لم أقصد هذا ما قصدته هو أنني فخورة بك

Bu mutfaktan başka tabii ki. Seninle gurur duyuyorum.
في مكان اخر ومختلف عن هذا المطبخ انني فخورة بك

Tanrım, bu harika. Annen Seninle gurur duyuyor olmalı.
يا إلهى ، هذا ضخم لابد ان أمك فخورة بك جداً

Evet, tabi 6 yaşındaysan. Annen Seninle gurur duyardı.
نعم لوكنت بسن السادسة أتعلم أن أمك فخورة بك

Kusura bakma veda ediyorum Senle gurur duyuyorum
آسفة بخصوص هذا أردت أن أقول وداعاً، أنا فخورة بك

Sizinle gurur duyuyorum. Sanki yepyeni bir günün şafağındayız.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Dinle şimdi, annenin gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorsan söz ver bana, kimsenin seni ezmesine izin vermeyeceğine söz ver.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة