"فرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grubu
• grup
• ekibi
• Takımı
• ekip
• grupta
• grubunda
• Birliği
• timi
• grubunun
• orkestra
• grubunu
• mangası
• Manga
• "

- Tek eksik bir mariachi grubu. - Onlar da hazırlanıyorlar.
.كل ما ينقصنا هو فرقة ماريانتي الموسيقيه .ها هم هناك يجلسون

Henry'nin grubu ilk kez konser veriyor, hoş görünmek istiyorum.
إنها حفلة فرقة هنري الأولى وأريد ان اكون بشكل حسن

Ve daha yeni mi bir grup buluyorsunuz? Hey, ho, hey! Üzgünüm, hanımefendi.
و انت لم تزالي تبحثين عن فرقة ؟ انا اسف يا سيدتي ..

Bu bir korucu ekibi değil. Yasadışı bir linç çetesi.
إنها ليست فرقة مطاردة هي مجموعة للشنق لا تلتزم بالقانون

Ancak sen Adalet Takımı'na hak ettikleri dersi verene kadar bunların hiçbiri olamaz.
ولكن أيا من هذا لن يحدث لك عندما تعطي فرقة العدالة ما يستحقون

Dün, öğleden sonra içeri tam teçhizatlı bir ekip gönderdik.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

Evet, erkek arkadaşın grubu sahnede üstlerine sahte kan döküyor.
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف على أنفسهم في المسرح

Şehir manzarası, jazz grubu, herkese ortak masa bunların hepsi aslında senin istediklerindi.
إطلالات على المدينة , فرقة الجاز الطاولة الجماعية كانت في الحقيقة أشياء تريدينها

Ban Ji-ha grubu'nun baş solisti Oh Doo Ri'yim ben!
انا المغنية في فرقة بان جي هــــا آوه دوو ري

Biz bir grup bile değiliz. Neden sahneye çıkmamız gerekiyor?
نحن لسنا فرقة حتى لماذا يجب علينا أن نفعل هذا

Neyse, ben de grup bulma işinden sorumluyum, eğlenceli olacak ve...
انه للوعي على اية حال، انا المسؤولة عن العثور على فرقة

Gittikçe büyüyen bu grup, tüm otoritelere karşı çıkmakta, buna taht da dahil.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Bir inşaat ekibi, O'nu, bir ada da ormanda bir yol patlatma çalışması esnasında bilinçsiz bir halde buldu.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Başka bir zaman, sarhoş olduğunda Mary ve iki çocuğunu öldürmekle tehdit etmiş, ama kaçmışlar ve evlerine SWAT ekibi çağrılmış.
وذات مرة، عندما كان في حالة سكر، هدد بقتل ماري، وطفليها، ولكنهم تمكنوا من الهرب، وتم استدعاء فرقة التدخل للمنزل.

Eşin ve onun göçmen uygunsuz arkadaş Takımı bu görüntülerde her yerdeler.
زوجك وله فرقة من غير الأسوياء المهاجرين هي في جميع أنحاء لقطات.

Üst makamlardan Beşinci Kol üzerinde yoğunlaşacak bir ekip kurma emri aldım.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Eğer uzun saçlı olsaydım, bir rock grubunda baş şarkıcı olabilirdim.
أتوقع لو كان لدي شعر طويل لكنت رئيس فرقة غناء صاخبة

Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye Birliği iken.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Şerife haber vermeliyiz. Arama ve kurtarma timi var mı burada?
يجب أن نتصل بالمأمور، هل هناك فرقة بحث وإنقاذ هنا ؟

Peki resmi olarak Joy Division grubunun, Factory ile anlaştığını basına duyurabilir miyim?
اذن هل يمكنني ان اعلن بشكل رسمي ان فرقة جو انضمت للمصنع ؟

Kapağı açınca içeride bir mini orkestra çıkacakmış gibi geliyor insana.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

Efendim, tahliye senaryolarını tartışmak için İç Güvenlik grubunu toplayacağım.
سيدى , سأجتمع بـ فرقة الأمن الوطنية لمناقشة خطط الإخلاء

Rodney Garrett'ın idamının hazır bulunan infaz mangası ile planlanan şekilde gerçekleştirileceği bildirildi.
و الاعدام المنتظر لـ رودني جاريت من قبل فرقة إطلاق النار أصبح وشيكا

Herrmann! Manga olay yerinde. En az iki adamımız bodrumda hareket etmiyor.
هيرمان فرقة الإنقاذ وصلت لدينا على الأقل شخصان لا يتحركان في القبو