| Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. 3 farkla kazandım dostum. Hiçbir yerini kapatamazsın. | Open Subtitles | لا لا لا ، فزت 3 محاولات متتالية، ولا يمكنك تغطية نفسك |
| Geçen yıl at yarışından oldukça büyük bir para kazandım. | Open Subtitles | لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي |
| İyi halden. En iyi mahkum ödülü kazandım. Dört ay erken bıraktılar. | Open Subtitles | حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية |
| Bu evi sen yapmadın ki. 50`lerin kıytırık bir tv şovunda kazandın. | Open Subtitles | لم تبني هذا المنزل بنفسك ، فزت به بإحدى برامج المسابقات للخمسينيات |
| Bu adil değil. Sadece içte olduğun için kazandın. | Open Subtitles | هذا ظلم، أنت فزت فقط لأنك ..سلكت الطريق الأقرب |
| Ya ben ödülü kazanırsam da o yardımcı oyuncu ödülünü kazanamazsa? | Open Subtitles | ماذا لو فزت بجائزة أفضل ممثلة، وخسرت باتي أفضل ممثلة ثانوية؟ |
| Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | إذا فزت أنت .. نستطيع استخدام المال لشراء مكيف جديد |
| Majesteleri, ben yaşayan her adamdan daha fazla düello kazandım. | Open Subtitles | مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل |
| Bu geçen sene, Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım. | TED | في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة. |
| Örneğin 2010 yılında Avrupa Poker Turu olarak bilinen büyük bir poker turnuvasını kazandım. | TED | مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية. |
| Tüm oyunları ben kazandım. 32 bilgisayarı aynı anda yenmeme rağmen o zamanlar buna pek şaşıran olmamıştı, tabii. | TED | فزت بجميع المباريات، عندها لم تعتبرهذه مفاجأة بحد كبير كوني استطعت هزيمة 32 حاسوبًا في نفس الوقت. |
| Ama kardeşi Ganesha, sadece ailesinin çevesinde yürüdü. 1 kez, 2 kez, 3 kez. ve "Ben kazandım" dedi. | TED | ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت |
| Nihayet Büyük Leslie'nin işi bitti. Ben kazandım! | Open Subtitles | فى النهاية تم القضاء على ليزلى العظيم و أنا فزت |
| Sen kazandın, değil mi? | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد فعلتها ، أليس كذلك ؟ فزت بلقب الأكثر شعبيـــة |
| Bu küçük bahsi sen kazandın, yabancı. | Open Subtitles | لقد فزت بهذه الرمية الصغيرة، أيها الخارج. |
| Büyük ve asil bir arayışa çıkma onurunu kazandın. | Open Subtitles | لقد فزت بشرف الانطلاق في سبيل مهمة عظيمة ونبيلة مهمة؟ |
| Dul kadınların göz yaşlarını... öksüzlerin feryatlarını, kavrulmuş cesetleri kazandın. | Open Subtitles | أجل، انتصرت. لقد فزت دموع الأرامل... وصرخات الأيتام والجثث المحترقة. |
| Tuhaf bir nedenle kazanırsam, taç yakma şöleni benim evde. | Open Subtitles | إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي |
| Bu turnuvayı kazanırsam çok popüler olurum, Bay Han, değil mi? | Open Subtitles | سيكون الامر مثير اذا فزت بهذا الشيء , صحيح سيد هان؟ |
| Ve eğer kazanırsan, Senin kariyerin için çok iyi olablilir. | Open Subtitles | واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية |
| Bir kere ödül kazanmıştım. Yaz kampında. 7 yaşındaydım. | Open Subtitles | لقد فزت بجائزة مَرة كنت فى معسكر صيفى و كنت سبع سنوات |
| En önemli bulmacalarımızdan birini çözdüğünüz için dilediğiniz dergiye bir abonelik kazandınız. | Open Subtitles | لتحل واحد من الالغاز الرئيسية لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت |
| İlişkiler yarışmak gibidir. Aşk için yaptığında çoktan kazanmış sayılırsın. | Open Subtitles | العلاقات مثل السباق عندما تفعله من اجل الحب فقد فزت |
| Gerçekten o maçları kendi kendine mi kazandığını sandın? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟ |
| Ama sizi bir iddiada kazandığım dizüstü bilgisayarla yendim mi? | Open Subtitles | وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟ |
| Keşke size kazandığımı söyleyebilseydim ama 104. caddedeki bir Dominikli beni ezdi geçti. | Open Subtitles | اتمني لو استطعت ان اقول لكم انني فزت ولكن تغلب علي دومينيكاني من شارع104 |
| Ben Tammany kazandı Temmuz ırk 4th, 3 yıl koşuyor '. | Open Subtitles | أنا فزت بسباق تاماني الرابع من يوليو ثلاث سنوات على التوالي |
| Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular. | Open Subtitles | كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك |
| En azından kazanmışsın. Önemli olan bu. | Open Subtitles | حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم |
| 1998'da, 4 Temmuz pikniğinde çuval yarışını kazanmışım. | Open Subtitles | في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 