| Çoğalıcılar'ın içindeki bir grup tarafından yaratıldım, yükselmeye erişmek amacıyla. | Open Subtitles | لقد خُلقت من قبل فصيل من المضاعفين كوسيلة لتحقيق الصعود. |
| Bu savaşçılar, gemiler boyunca sadece bir grup ayakta kalana kadar onlara binip, savaşıp, boğulup, düşmanlarını saf dışı bırakarak çekişirlerdi. | TED | كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد. |
| Bir grup hızlıca organize oluyor ve insan bedenleri bulup ele geçiriyorlar. | Open Subtitles | هنالك فصيل يتأسس بسرعة متزايدة ويعثر على الأوعية البشرية لاحتوائهم |
| Kraliçe hayatta iken Bölük komutanıydım. | Open Subtitles | لمّا كانت الملكة حيّة، كنت قائد فصيل. |
| Bölük, ileri, ho! | Open Subtitles | فصيل , الى الامام |
| Tüfeklerinizi alın. Bölük, ileri! Bölük, dur! | Open Subtitles | مع بنادقكم فصيل , توقف |
| O kadını öldürmek için kiralık katil tuttular diye Kara Gökyüzü grubunun liderini öldürdün. | Open Subtitles | انت تزعمت فصيل السماء السوداء لأنهم ارادو توجيه ضربه لهذه المرأة |
| Eğer her şey ters giderse, her grup bir diğerinin kuyusunu kazacaktır. | Open Subtitles | إن فشل، فسيبحث كلّ فصيل عن نفوذه التي يملكها على الآخرين |
| Hükümet içindeki radikal bir grup. | Open Subtitles | هُناك فصيل راديكالي بداخل الحكومة مسئول عن ذلك |
| Bakın, millet. Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyorum. Kendi halkımızdan, yani cadılar arasından bir grup var. | Open Subtitles | أنصتوا يا رفاق، أعرف ما نواجهه، ثمّة فصيل من قومنا السحرة |
| - Evet bizim tanıdıklarımızdan yüz binlerce yıl önce ayrılmış bir grup. | Open Subtitles | - نعم- فصيل إنقطعت صلته بمن كنا نعرفهم قبل آلاف السنين |
| Söylentilere göre tüm ailesi bir grup yunan hopliti tarafından öldürülmüş. | Open Subtitles | يُشاع أن عائلتها بالكامل قُتلت بأيادي فصيل من مغاوير (اليونان). |
| - Küçük bir fanatik grup. | Open Subtitles | فصيل متعصب صغير |
| Muhtemelen Bölük komutanlarından biri. | Open Subtitles | غالبًا هو قائد فصيل. |
| Bölük, dur! | Open Subtitles | فصيل , توقف |
| Bölük, ho. | Open Subtitles | فصيل , الان |
| Bölük, dur! | Open Subtitles | فصيل , توقف |
| Bir de Bölük komutanı olacaksın. | Open Subtitles | -يُفترض أن تكون قائد فصيل . |
| Geçen sene ülkenin en büyük Neo-Nazi grubunun başkanının Cooper ve Five Points ile aynı fikirde olmadıklarını söylediğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف رئيس اكبر فصيل من النازيين الجدد في هذا البلد للعام الماضي أصدر بيانا بإبعاد سياسته... 3nd less love |
| Yani şimdi Neandertaller ile ilgili sorduğumuz soruyu Denisovalılarla ilgili de sorabiliriz: Onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi? | TED | لكي نطرح الاسئلة على فصيل " الديسوفانس " كما كنا نطرحها على فصيل " النيدرثيلس " هل اختلط فصيل " الديسوفانس " مع اسلاف البشر اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 