"فضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzay
• astronot
• uzaylı
• uzaya
• alanı
• uzayda
• yer
• alan
• roket
• astronotum
• Space
• uzayı
• basınç
• uzayın
• boşluk

Eskiden, yere çakılan bir uzay gemisinden hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

Düzensiz bir hiper uzay penceresinin neler yapabileceğini söylemek mümkün değil.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

- Tabi. Londra'nın göbeğine bir uzay gemisi düştü. Bu tüm programı değiştirdi.
لكن أظن أن وقوع سفينة فضاء في وسط لندن ، كفيل بتغيير المواعيد

Tüm dünyada 106 astronot var ve ben onlardan biriyim!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Bir gece, küçük kasabamıza, büyük bir uzay gemisi indi.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Sanırım uzay adamı teorinize gölge düşürecek bir şey buldum.
أعتقد أن لدي شيئا الكسوف نظرية رائد فضاء الخاصة بك.

Çünkü diğer türlü, uzay gemisi için çok uzun kalırdı.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Hiç olmazsa, iyi tasarlanmış bir uzay gemisinde kan kaybından öleceğim!
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

Yeraltındaki piramit, bir piramit değil... o bir uzay gemisi!
ذلك الهرم الذي تحت الأرض ليس هرم إنها سفينة فضاء

Pekâlâ. Büyük, güzel bir uzay gemisi. Oldu mu şimdi?
حسناً سفينة فضاء جميلة وكبيرة ماذا تريدين أن أقول ؟

NASA'nın Voyager uzay aracı saatte 56 bin kilometreden daha hızlı hareket etmektedir.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Kimin Apollo uzay aracını inşa edip uzaya gittiğini biliyorsunuz değil mi?
أتعلمون يا شباب من بنى مكوك فضاء أبولو التي ذهبت إلى الفضاء؟

Senin uzay adamını neyin aşağıya indirdiğine dair teorin var mı?
لذلك فإن أي نظريات حول ما اسقطت رائد فضاء الخاصة بك؟

Herhangi bir şeyi uzaya göndermeyen bir uzay programı meşru olamaz.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Şu an bir astronotu yıldızlara taşıyacak bir uzay gemisinin aşağısında duruyorum.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Dolayısıyla göz açıp kapayıncaya kadar binlerce kilometreyi katediyorlar. Ve böyle yaparlarken, sadece uzayı eğmezler, fakat arkalarında öten bir uzay da bırakırlar, uzay-zamanda gerçek bir dalga.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.

uzaylı arayan bir uzay araştırmacısı olduğunuzu hayal edin.
تخيل بأنك مستكشف فضاء وصل لتوه الى كوكب بعيد ، يبحث عن المخلوقات الفضائية.

Dün, Japonya saatiyle akşam 11.47'de yedi Amerikalı astronot Cape Canaveral'dan uzaya gönderildi.
البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون..

Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

- Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

Homebrew Bilgisayar Kulübü'nde -- hacker alanı gibi bir yer.
انه نادي منزلي للحاسوب .. مثل فضاء القراصنة

- Bir kozmonottu peki bayrağı alan ve bulduğumuz diğer kozmonotu öldüren kim?
رائد فضاء واحد؟ إذاً من أخذ العلم؟ و من قتل الشخص الذي وجدناه؟

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.
ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Bu çok riskli ve ben eğitimli, profesyonel bir astronotum.
هذا شيء خطير، وأنا رائد فضاء محترف ومؤهل.

Demon Space Drifter'i 90 kez üst üste kazandığını duydum.
سمعت بأنّه أحرز 90 إنتصار متتالي على قارب فضاء الشيطان.

Ateş timi Ganymede'de basınç kıyafeti giymeyen bir "şey" tarafından öldürüldü.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

Her durumda, uzayın keşfinin geleceği, işte bu.
في أيّ حال من الأحوال، هذا المستقبل إستكشاف فضاء.

Fizikçiler bize uzun zamandır trenin metalinin katı göründüğünü, ama gerçekte, çoğunlukla etrafta koşturan mikroskobik parçacıkların olduğu boşluk.
يقول العلماء بأن معدن القطار يبدو صلدا بينما هو فضاء خالي تدور فيه أجسام مجهرية