"فضائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaylı
• uzay
• alanım
• uydu
• uzaylının
• uzaylıyla
• uzaylıyı
• yabancı
• uzaylıya
• Uzaylılar
• uzaylılardan
• uzaylıyım
• yaratık
• uzaylıydı
• dünya dışı

Neden çürütülemez somut bir kanıt, bir uzaylı cesedi yaratmıyorlar?
لماذا يتم بناء أدلة حقيقية, جسم فضائي الذي يمكن دحضه؟

Bana uzaylı de, canavar de. Umurumda değil, bir şeyler söyle.
قل أني مخلوق فضائي أو وحش لا يهمني قل شيئاً فحسب

Ve geminizin teknolojisinin çoğunun uzaylı teknolojisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
الكثير من التكنولوجيا التي في السفينة من أصل فضائي ؟

Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

- Bu kadar mı? Anne, gökyüzüne baksana. Büyük bir uzaylı istilası var.
أمي، أنظري للسماء، هناك غزو فضائي كبير، ولا أعرف ماذا أفعل، حسناً ؟

Bu kesinlikle dünya dışından, uzaylı, ...büyük ihtimalle bu zaman diliminden bile değil.
إنه ليس من الأرض، كائن فضائي بالتأكيد ربما ليس من هذا الزمان حتى

Sen beni seviyorsun, hiç sana garip uzaylı gazı salgılamadım.
أنتَتحبني.. لم يسبق أن أفرزت أي غاز فضائي غريب عليك

Atalarımızın fevkalade bir önsezisi varmış ama bir uzaylı saldırısını bile düşünememişler.
اباؤنا المؤسسون.. كانت لديهم رؤى معتبرة ولكنهم ماكانوا ليفكروا في احتلال فضائي

Son istilacı uzaylı bu gezegenden defolana dek hepimiz savaşacağız.
جميعنا نقاتل حتى يخرج آخر محتل فضائي لعين من الكوكب

Normal bir çocuğun paralel evreninde yaşayan ufak bir uzaylı gibiydim.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين

Tabii adam uzaylı, uzay aracı da arkada park hâlinde değilse.
إلاّ إن كان رجل فضائي و سفينته الفضائية حطّت بالفناء الخلفي

Nefret edilecek kadar uzaylı olmadığım için mi beni evlat edindiğini söylüyorsun?
هل تقول انك قمت بتبني لاني لم اكن فضائي كفايه لتقم بكرهي؟

Şey, sibernetik elinle onun göğsünü ezip bir uzaylı gezegeninde ölüme terk etmiştin.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي

21.yy'ın şafağında, bir uzay araştırması, karanlıkta saklanan başka birşey buldu.
بنهاية القرن ال21 مسبار فضائي وجد شيئا أخر مخبئ في الظلام

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Benim alanım. Herkes yapsın. Bir, iki.
فضائي ، هيّا ، أفعلو مثلي.

uydu iletişiminin olduğu bir dünyada yaşıyoruz, küresel komünikasyon kullanılıyori fakat bu olay yine de bana ilginç geliyor.
صحيح اننا نعيش في عالم اتصال فضائي ونستخدم الاتصلات دولية ولكن ما يثير دهشتي اكثر من ذلك

NOB, şehir merkezinde bir sokak arasında bir uzaylının sivillere saldırdığını bildirmiş.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

İronik olan ise bunun gibi birşeyin sonunda olması... bir uzaylıyla
إنه من السخرية أن أمراً كهذا أخيراً حصل لي.. كان مع كائن فضائي

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Bu harika. yabancı bir gezegende, bir Goa'uld piramidinde gizli gizli iş yapmak.
هذا عظيم، التسلل معك في هرم للجواؤلد على كوكب فضائي

Tamam, ne düşündüğünü biliyorum. Pek uzaylıya benzemediğimi.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Sanki Uzaylılar bir sinyal gönderip beynini değiştirdiler.
إنه كأن كائن فضائي نزل عليها .. وأضاء لها رأسها

Yüzbaşı, 5 mil uzakta bir havaalanı gördük ve uzaylılardan iz yok.
أيّها النقيب، لقد رصدنا مطار فضائي على بعد 5 أميال غرب هنا، ولا توجد علامات لنشاطات فضائية.

Dış uzaydan gelen bir uzaylıyım. 1000 yaşındayım.
أَنا فضائي مِن الفضاء الخارجي. أَنا بعمر ألف سنة

Sence şu yaratık adam aşağıda ne yapıyor?
ماذا تعتقدين يفعله رجل فضائي بالأسفل هناك؟

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce hiç böyle bir şey görmemişti.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

dünya dışı bir parazitle birlikte gelmesi dışında.
ما عدا أنه يأتي متضمناً لطفيلي فضائي قاتل